赫爾曼·黑塞提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。

安生 譯

有時候我們做買賣,進進出出,做各種各樣的生意,而且這一切做起來很容易,精神上沒有負擔又似乎沒有約束,也許這一切顯然不是這麼回事。而有時候,在其他時間,也許就這麼回事,受約束又不輕鬆,我們的每一次呼吸都由權勢和不幸的命運來決定。

我們的生平事蹟,我們稱為好的而且講述起來很容易的生平事蹟,幾乎全是那些最“容易”做到的事情,我們卻很容易把它們忘記。另外一些對我們來說講述起來很費力的事蹟,我們永遠不會忘記,在一定程度上,這樣的事我們要比其他人多一些,而且它們的陰影長時期地籠罩著我們生活的每一天。

我們的祖宅寬敞而明亮,坐落在一條大街旁。人們穿過一扇高高的大門,立刻就會被淒涼、朦朧以及陰溼的空氣所包圍。一間既高又陰暗的前廳無人問津,由紅色砂磚鋪成的地面徑直伸展到樓梯那兒,從樓梯口到頂端都處在半明半暗中。我進入這扇高大的門有數千次,可從來沒有注意門和門廳、地磚和樓梯,然而它始終是走向另一個世界,即“我們的”世界的通道。前廳有股石頭味,它黑洞洞的而且高高的,從廳的後面踩著陰暗的樓梯拾級而上,見到光亮時,有一種明朗的舒適感,但是廳和肅穆的朦朧始終在那兒存在著:父親的事,等級和許可權的事,懲罰和問心有愧的事。我們上千次地笑著穿過這兒,但有時候走進來,立刻會有一種喘不過氣和被粉碎的感覺,有了恐懼感,就迅速尋找解救的樓梯。

在我十一歲的時候,有一天放學回家。生活中的每一天命運都會在各個角落裡期待著,每一天都很容易發生些什麼事。就在這一天,一些奇怪人物的種種紊亂和錯亂似乎在我們周圍世界反映了出來並且走了樣,不安和恐懼壓在了我們心頭,我們在尋找除我們之外的不可避免的原因,我們看到世界被搞得一團糟而且處處都遭到抵抗。

類似那一天,從小時候起,一種類似問心有愧的感覺就使我心情沉重。誰知道怎麼會的?也許來自夜裡的夢,儘管我沒有幹過特別的事。早上,我父親的臉上顯出一副病痛和責備的表情。早餐的牛奶微熱,淡而無味。在學校裡我雖然沒有處在困境中,但是所有在場者都感到再一次絕望、無生機和喪失了勇氣,並具有那種我早已熟悉的無能為力和走投無路的情緒。這就告訴我們,時間是無止境的,我們將永遠永遠幼小而無能,被迫呆在這個討厭的、氣味難聞的學校裡,年復一年,整個生活沒意思而令人反感。

我至今還生我當時朋友的氣。那是以前

其它小說推薦閱讀 More+
石破天穿越令狐沖

石破天穿越令狐沖

子如珩
其它 連載 125萬字
竊香(快穿)

竊香(快穿)

假面的盛宴
杜晚香是個玫瑰滷餡兒的大包子,不過有人護著,她倒也安安穩穩從備受冷落的皇后成了皇太后。 直到身邊一直護著她的那個人沒了,她才知道這個世界原來是多麼的殘酷。 為了復活她的總管太監解問玉,她穿越到各個世界,從
其它 完結 79萬字
山戶常小慶的囤貨日常

山戶常小慶的囤貨日常

檸芒
常小慶胎穿成了山農,附贈現代二居室小空間。家有四口,住在山洞。阿爹會伐木造屋,種地開墾。阿孃懂得搓麻織布,添置新布。阿姐喜歡小動物,養兔餵雞。而他,有事沒事下下山,想把空間囤滿過好冬。尋了個姐夫,解鎖紅線任務,這輩子,看著一家安安穩穩的,他就能賺到下輩子的好生活了。只是,任務好像有些偏移了……...
其它 連載 58萬字
新婚即流放,我靠商城嬌養戰神

新婚即流放,我靠商城嬌養戰神

秋夜暗雨
關於新婚即流放,我靠商城嬌養戰神: 第十次重生後,步瑤毅然走上第一世的替嫁之路,嫁給了年輕戰神高伯懿。世人豔羨她夫君聖眷正隆,她卻深知一頂通敵叛國的罪名即將扣下。新婚三天後,抄家流放的聖旨如期而至。流放前:高伯懿:既成了我的妻,我自當護著她,予她一世安穩。步瑤:賣賣賣賣賣!賣得的錢交給我,這世上,還有什麼比錢更靠譜的?流放後:高伯懿:你正當韶華,不必跟著我吃苦受辱,還是一別兩寬的好。步瑤:買買買
其它 連載 71萬字
攻略詛咒之王后我死遁了

攻略詛咒之王后我死遁了

白靈子
源未來,自稱沒有她攻略不了的遊戲角色。 其異能力「模擬遊戲」能生成戀愛遊戲,打出HE結局即可獲得她想要的任何獎勵。 然而,她在《平安京戀愛物語》裡慘遭滑鐵盧。那個身為詛咒之王的可恨傢伙,任她使出渾身解數,永遠
其它 完結 83萬字
男友是萬人迷,而我是路人

男友是萬人迷,而我是路人

橘子珩
意識覺醒後,葉寄書發現自己是一本萬人迷小說的路人。這本文有攻1,攻2,攻3…等等,數不勝數,但如同被感染摧毀了理智,通通愛主角受愛到如痴如狂。噓寒問暖、強制佔有、暗地尾隨……想要的風味都有。然而他本人卻..
其它 連載 113萬字