第一期 白璧無瑕 10 (第4/8頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
意的。他們到了那個時候,每一對都已經搭配得非常合適了。就是在這種時候,魂靈飛去半天的狂歡。如在夢幻之中的柔情,才開始發生;在這種情況裡,感情就是構成宇宙的物質,而物質則只是偶然外來的東西,老要在你想旋轉的時候阻礙你,不讓你旋轉。
忽然地上撲騰一聲;原來是一對舞侶跌倒了,躺在那兒,攪成了一團。第二對舞侶,止不住腳,也倒在攔住去路這兩個人身上。屋內整個一片塵土裡,又從跌倒了那些人身旁浮起一片更厚的塵土,塵土裡面,只見有許多腿和胳膊,亂伸亂舞,糾纏在一起。
"好吧,你等著吧,待會兒咱們家去,我可夠你受的,"那一堆人裡面,有一個女人的聲音罵道。那是那個闖禍的笨漢不幸的舞侶嘴裡發出來的,她碰巧也正是他新結婚的太太。在純瑞脊這塊地方上,結婚的男女,如果愛情還留存,一同跳舞,過去夫妻一同跳舞是例外,按照普通的規矩,夫妻不能作舞伴。本是常事;實在說起來,有的時候,夫妻在後半輩,還一塊兒跳舞,也並不是不常見,因為這樣一來,那種彼此有心的獨身男女,就可以免得叫別人把地位佔去了,而自己落得形單影隻。
那時候,苔絲身後,庭園暗處,有一個人哈哈大笑,和屋裡哧哧的笑聲互相呼應。苔絲回頭看去,看見一支雪茄煙的紅火頭兒;亞雷。德伯正自己一個人站在那兒。他向她招手,她見了,只能勉強去到他面前。
"啊,我的大美人兒,你跑到這兒來幹什麼?"她作了一天活,走了許多路,疲乏極了,所以就把心裡的難處,告訴了他,告訴他,說自從她剛才遇見了他以後,就一直地在這兒等候同伴等到現在,因為是晚上,路對她很生。"不過他們好象老沒有完的時候,所以我不打算再等他們啦。""當然用不著再等。我今天這兒只有一匹韝鞍子的馬;不過你跟我到夫洛。得。呂,在那兒我僱一輛馬車,和你一塊兒坐著,把你送回家去好啦。"苔絲雖然聽了這話,倒也有些得意,不過,她卻始終沒有克服她原先對他的疑懼。所以,雖然那些鄉下人,仍舊遲遲延延,沒有走的意思,她卻還是願意等他們一塊兒走回家去。因此她說,她很感激他的好意,但是可不願意麻煩他。"我已經對他們說了要等他們,他們一定會盼望我等的。""很好,萬事不求人的小姐,隨你的便兒好啦,,那麼我就不必忙了,,唉喲天哪,你看他們多麼吵鬧的慌!"他並沒走到亮地方去,不過有些人卻看見了他在那兒了,因此他們的跳舞就稍稍停頓了一下,並且他們還想到時間過的多快。等到他又點起一支雪