第三期 旗鼓重整 24 (第3/5頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
意，有兩三顆白牙齒的一部分，要露出來，更不用說她微笑的時候了。有人說，那種情況是很迷人的。"，就是心腸最冷的青年見了，也不由得要著迷，要發狂，要中魔。伊麗莎白時代，有一位詩人，拿"玫瑰含雪"，來比喻唇紅齒白;伊麗莎白第一，英國女王１５５８—１６０３。這裡所說的詩人，指堪批恩１５６７?—１６１９而言。他在他的《櫻珠》詩第二節裡說，"紅櫻兩顆輕接，明珠雙行齊列，偶幸嫣然一笑，初放玫瑰含雪。《櫻珠》意譯。原文意為"熟櫻桃"，為沿街叫賣之聲。此詩初見於一六○六年出版之《音樂一晌遣興集》，堪批恩明言為己作。他生平見過的女人，再沒有象她那樣，叫他不斷地老想起那個比喻來的了。在他以情人的眼光看來，簡直就可以說，這口牙齒。這副嘴唇兒，真正完美無瑕。但是實在說起來，卻又並不是真正完美無瑕;而也就是因為這種似完美卻又有點兒不完美的情態，才生出一種甜蜜的滋味來，因為總得有一點兒缺陷，才是人間的味道啊。哈代一八九一年十月二十八日日記:"要是'愛，是真實。純潔的，那所愛就得是不完美的。分別真實的和想象的，能實行的和不可能的，能回報接吻的愛，和化為煙雲的幻想，就在於此。一個人認為他所愛的是戴安娜，是維納絲，其實他愛的是他的所愛和那些女神不同的地方。"克萊已經把這副嘴唇兒的曲線，不知道琢磨過多少次了，所以他一閉眼睛，這副嘴唇兒，就很容易能在他的腦子裡出現:現在這副嘴唇兒直出他的眼前了，顏色紅紅，生氣勃勃，他看著就覺得身子上過了一下電流，神經裡吹進一陣涼風，差一點兒沒暈倒;並且由於一種不可理解的生理作用，毫不含糊地打了一個大殺風景的噴嚏。
他打了這一聲噴嚏，她才覺出來，他正在那兒看她;但是，她卻不想把這種情況，從姿勢方面表示出來，不過那種如在夢中的稀奇沉靜態度，已經消失不見了，而且仔細看來，不難看出，她臉上的嬌紅，一時忽然變深了，跟著又慢慢褪去，後來只剩了一點兒。
但是克萊剛才覺到的那種好象自空下降。過電一般的力量，卻一點兒也沒消失。決心。緘默。謹慎。恐懼，都好象是打敗了仗的軍隊一般，一齊後退。他從小凳子上猛然站起來，把牛奶桶撂在牛身子底下，也不管會不會叫牛踢翻，三步做兩步，跑到他的所愛跟前，跪在她身旁，把她雙手摟在懷裡。
他這一摟，可真是出乎苔絲的意料，所以她連想一想都沒來得及，就不由自主地叫他抱住了。原來她剛才看見來到她跟前的，不是別人，正是她
