追夢少年 a by with a i (第5/8頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
iedthedustoffandgentlywraeditinbrownaer。ThenhelacedthearcelinReubenshands。
Racinghome,Reubenburstthroughthefrontdoor。Hismotherwasscrubbingthekitchenstove。“Here,Mum!Here!”Reubenexclaimedasherantoherside。Helacedasmallboxinherworkroughenedhand。
Sheunwraeditcarefully,tosavetheaer。Ablue-velvetjewelboxaeared。Doraliftedthelid,tearsbeginningtoblurhervision。
Ingoldletteringonasmall,almond-shaedbroochwasthewordMother。
ItwasMothersDay,1946。
Dorahadneverreceivedsuchagift;shehadnofineryexcetherweddingring。Seechless,shesmiledradiantlyandgatheredhersonintoherarms。
1945年,12歲的魯本·厄爾在一家商店櫥窗裡看到一件令他怦然心動的東西,但是——5美元——魯本的口袋裡可沒這麼多錢,5美元足夠他們家買一週的伙食了。
魯本又無法張口向父親要錢,他的父親馬克·厄爾僅靠在加拿大紐芬蘭的羅伯茨灣捕魚的那點兒微薄收入來維持家人的生計。他的母親多拉,為了保證五個孩子的溫飽,勤儉節約,恨不得將一個錢掰成兩半花。
儘管如此,魯本還是推開商店那扇破舊不堪的門,走了進去。他筆直地站在那兒,身穿麵粉袋改做的襯衫和洗得褪了色的褲子,並不覺得困窘。他告訴了店主他想要的東西,又補充說道:“但是我現在還沒錢買它,您幫我預留一段時間好嗎?”
“我儘量吧,”店主笑道,“這兒的人一般都沒有太多錢來買這種東西,一時半會兒還賣不出去。”
魯本禮貌地碰了一下他的舊帽簷兒,然後徑自走出店門。陽光下的羅伯茨灣海水在清新的微風吹拂下,泛著陣陣漣漪。