第三部 (第12/23頁)
卡森·麥卡勒斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
下去了，我心裡很清楚，我無權告訴你他究竟在哪兒。要是你不介意我直來直去的話，我就不在這件事情上拐彎抹角了。”
“你在任何事情上都不必拐彎抹角，”傑克說，“可是為什麼？”
“那次你來看我們之後，父親病得很厲害，我們都以為他快不行了。花了很長時間才讓他能夠坐起來。他現在恢復得還不錯。待在現在的地方，他的身體準會強壯很多。但是，你理解也好，不理解也罷，他現在恨死白人了，很容易煩躁。而且，如果你不介意我直來直去的話，你從我父親那裡究竟想得到什麼？”
“什麼也沒有，”傑克說，“你什麼都不懂。”
“我們黑人像其他任何人一樣也有感情。我說話算話，布朗特先生。父親只是一個生病的黑人老頭，他的麻煩已經夠多的了。我們得照顧他。他不想見你——我知道這一點。”
重新走到大街上，他看到烏雲變成了憤怒的深紫色。紋絲不動的空氣裡有一股暴風雨的氣息。人行道旁樹葉的鮮綠色似乎偷偷滲入了空氣中，以至於街面上泛著古怪的綠光。一切都這樣闃寂無聲，紋絲不動，弄得傑克停了下來，嗅嗅空氣，茫然四顧。但他的反應還是不夠靈敏。傳來一聲金屬撞擊般的雷聲，空氣突然冷了下來。巨大的銀色雨點噼裡啪啦地砸到人行道上。瓢潑而下的大雨讓他睜不開眼睛。當他跑到紐約咖啡館時，衣服已經溼透，皺巴巴地貼在身上，鞋子裡灌滿了雨水，吱吱作響。
布蘭農扔下手裡的報紙，胳膊肘支著櫃檯。“哈，真是奇了怪了：我預感到你暴雨之後要來這兒。我的直覺告訴我你要來，而且知道你會晚上一步，躲不過這場大雨。”他用大拇指使勁壓著鼻子，直至鼻子變得又白又平，“還有手提箱？”
“它看上去像是個手提箱，”傑克說，“摸著也像個手提箱。因此，如果你相信它實際上是手提箱，那我想，它就是個手提箱，很好。”
“別價，幹嗎老站著。上樓去，把你的衣服給我脫下來。路易斯會用滾燙的熨斗把它們熨平。”
傑克在後面火車座裡的一張桌子旁坐了下來，頭擱在手上。“不
