第43章 科幻小說那點事（一） (第3/3頁)
天河戀歌提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
，夏希羽做出了一個重要決定。
夏希羽思考了十幾秒後說道：“曉涵，如果你覺得我的小說和其他文獻有任何想要進行翻譯的話，我可以優先給你翻譯，每千字一天的‘專譯權’，暫定為一年，你看這樣可以嗎？至於銷售渠道的話……符雨霄和童曉伊她們下個月要去米國，《黎明之劍》我暫時不會開放，但短篇小說對你開放。你看這樣可以嗎，就算是你在我這裡給我當法語家教將近半年的福利了。”
劉曉涵立刻答應：“好，那麼，我也有一個提議。”
“你想把我的小說推薦給你在高盧國的父親？”
劉曉涵謹慎思考後，最終做出了決定：“對，我覺得他或許可以確定你的小說是否適合翻譯出版——雖然僅限英語和法語。但畢竟我們家有這方面的傳承，高盧國的有關部門多少得高看我爸一眼。”
“那我們籤協定吧，一式兩份。”
“沒問題。”
最終，兩人之間簽訂的簡易協定內容如下：
自協議簽訂之日起，甲方授權將《旅途無始終》、《吊銷父母》以及未發行的短篇小說《萬花鏡裡的蝴蝶：新婚》，於七月三十一日前完成三本短篇小說的全部翻譯工作，並交由甲方派人在華夏之外完成其他一切與翻譯無關的後續工作，此協議方可完全生效。【1】
完全生效後，甲方與乙方按照7：3的比例對收入進行內部分成。
完全生效後，不論分成與否，夏希羽應當在1980年8月31日之前，將翻譯底薪60元交給劉曉涵。
甲方——夏希羽
乙方——劉曉涵
1980年7月6日
看完整篇小說後，劉曉涵忍著心中的不適，給出了自己的意見。
