C·S·路易斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
白天從不閉上眼睛
此時，他一遍遍欣喜地暗自品味彌爾頓的詩。
當然啦，他並不是把所有的時間都用來曬暖。他考察飛船（在允許的範圍內），以慢動作從一個房間走向另一個房間，這是韋斯頓吩咐的，以免消耗有限的氧氣。由於飛船形狀特殊，它的房間多得超出了一般使用之需。但蘭塞姆更願意相信，是飛船主人——至少是狄凡，打算回程的時候在這些房間裡裝滿某種貨物。不知不覺中，蘭塞姆還成了三人行中的管家和廚子。部分原因是他覺得自己應該儘可能分擔些勞動——他們始終不允許他進入控制室——還有部分原因是他預感到，不管他願不願意，韋斯頓都會把他當僕人使喚。他寧願自覺自願地幹活，也不願承認自己的奴僕身份。而且，比起兩位同伴的廚藝，他遠遠更喜歡吃自己做的飯菜。
正是因為擔當了這些職責，在旅程開始的兩個星期（他判斷）之後，他偷聽到了一段對話，起初是無意的，後來便屏息凝神，側耳細聽。當時，他把晚飯的餐具清洗乾淨，曬了會兒太陽，跟狄凡聊了聊天——狄凡比韋斯頓更好相處，雖然蘭塞姆認為這兩個人中狄凡要可憎得多——然後，他在平常的時間回到自己的臥室。他有點煩躁不安，過了一小時左右，他想起廚房裡還有一兩件小事沒有安排好，會給早晨的工作帶來不便。他立刻從床上起來，去了那裡。他全身一絲不掛，雙腳也赤裸著。廚房的門對著客廳兼休息室，而客廳緊閉的門後面就是控制室。
廚房的天窗在飛船的暗側，但蘭塞姆沒有開燈。只要把門留一道縫，讓耀眼的陽光透進來就夠了。他發現明天早晨的準備工作沒有做好，比他想象的還差得多，這恐怕是每個當過“管家”的人都能理解的。他熟能生巧，幹活很麻利，也沒發出什麼聲音。幹完了活，他正在廚房門後的環狀毛巾上擦手，突然聽見控制室的門開了，接著看見廚房外面有一個男人的身影——他猜想是狄凡。狄凡沒有徑直走進客廳，而是站在那裡說起話來——顯然是對著控制室裡。因此形成了這樣的情況：蘭塞姆能夠清楚地聽見狄凡的話，卻聽不清韋斯頓的回答。
“我認為這肯定是蠢到家了，”狄凡說，“如果你能保證我們一降落就碰到那些野人，那還馬馬虎虎。但如果我們不得不長途跋涉呢？你的計劃能帶給我們什麼好處？除了拖著一個醉漢和他的行李，什麼也沒有！還不如讓一個活人跟我們一起走路，幫我們乾點活兒。”
韋斯頓似乎做了回答。
“可是他不可能發現，”狄凡
