第49章 (第1/9頁)
木一了提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
大家都愣了半天，然後氣氛又再次變得熱烈起來，程越旁邊的人都在戳他趕緊敬酒拜師，但程越卻是在發愣。
Adrian Joan用的是apprentice這個單詞而不是student，在漢語語境裡，apprentice更接近徒弟、弟子，而不是學生。
Adrian Joan微微仰著下巴看程越，滿臉的驕傲地說：“我一般是不收徒的，不過看你有天賦，希望能幫你更進一步罷了。”
程越起身，非常鄭重地對Adrian Joan鞠躬，然後說：“非常感謝您的厚愛，但是，真的很抱歉，我不能做您的徒弟。”
程越這話剛說完一秒，全場的人都愣住了，氣氛瞬間降到冰點，所有人都目瞪口呆地看著他們。
尤其是幾個演員，看著程越滿眼都寫著“你剛剛是發瘋了嗎”。
程越很不好意思，但還是堅定地開口，說：“我已經有師父了。”
Adrian Joan的臉瞬間垮了下來，用力一拍桌，道：“你什麼意思？你就說，現在還有誰是比我跟權威的臺詞訓練老師！”
程越只好再次鞠躬，然後誠懇地說：“我師父他……的確沒有您有名，他一輩子都在做籍籍無名的配角，直到去世都沒有演過一次男主角。但他是帶我入行的人，他教會我的不僅僅是演戲的技巧，臺詞的技巧，更教會了我作為演員的信仰和堅持。雖然他已經過世很久了，但他永遠是我的師父。”
眾人沉默了片刻，Adrian Joan的臉色稍稍有些緩和，但還是無法完全從憤怒的情緒之中出來，他盯著程越，怒道：“我理解你尊重他的心情，但這和你做我的徒弟，有什麼衝突嗎？”
程越只好繼續誠懇地看著他，說：“我非常非常尊重您，如果能做您的學生我會非常榮幸，就和受過您指導的許多學生一樣，我會由衷地感激您。但是，我不能做您的徒弟，我已經有師父了。”
Adrian Joan吹鬍子瞪眼地看著程越許，半天都沒說出話來。
榮和平輕推了他一把，說：“你不懂我們的文化背景，我給你解釋一下，師徒關係是我國傳統倫常裡相當重要的非血緣關係。早年間，有些師父還會收養徒弟，互相視為家人。現在是不怎麼有這種收養了，但按照傳統觀念來說，父親和師父還是有同等意義的。再說小越這孩子……”
榮和平不好揭程越的傷疤，沒繼續說下去，程越就自己提了：“我從小在孤兒院長大，對我
