菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
等，因此，當他們研究塵埃的時候，便採用了同樣的想法……我們的小朋友可能知道這些。你幹嗎不去跟博雷爾勳爵談談？”他對萊拉直截了當地補充道，“我相信他很願意見見庫爾特夫人的門生……就是他，那個灰白頭髮、精靈是毒蛇的那個人”。
他想擺脫萊拉，這樣就可以跟那位年輕女士進行更進一步的私下交談，萊拉一眼就看出來了。但是那位年輕女士似乎仍對萊拉抱有興趣，她從那位男士身邊溜了出來，跟萊拉說話。
“等一下……你叫什麼名字？”
“萊拉。”
“我叫阿黛爾·斯塔敏斯特，是記者。可不可以跟你單獨談談？”
萊拉認為人們願意跟自己說話是很自然的事情，於是就說：“可以。”
那個女人的蝴蝶精靈飛到空中，左右張望了一下，然後飛落下來，低聲說了些什麼。阿黛爾·斯塔敏斯特聽了之後，說：“咱們到靠窗戶的座位去吧。”
萊拉非常喜歡這個位置。從這裡可以俯瞰河水，在夜晚這個時候，南岸的燈光映照在漲潮的深色水面上，隨波閃爍著星星點點的亮光。一隊貨船拖著貨物，正在逆流而上。阿黛爾·斯塔敏斯特坐了下來，在鋪著軟墊的座位上挪動身體，給萊拉騰出些地方。
“剛才多克教授是不是說你和庫爾特夫人有關係？”
“是的。”
“是什麼關係？你總不會是她女兒吧？我想我應該知道——”
“不是!”萊拉說，“當然不是。我是她的私人助理。”
“私人助理？你的年紀稍微小了點兒吧，不是嗎？我還以為你和她是親戚呢。她這個人怎麼樣？”
“她很聰明。”萊拉答道。要是今天晚上之前，她也許會說得更多，但情況發生了變化。
“是的。但還有個人的方面，”阿黛爾追問道，“我是說，她友善嗎？有耐心嗎？或者什麼別的。你跟她住在一起嗎？她私下裡是個什麼樣的人？”
“她挺好的。”萊拉乾巴巴地說。
“你都做些什麼呢？你是怎麼給她當助手的？”
“我做些計算，諸如此類，比如準備航海的那些計算。”
“哦，我明白了……你是從哪兒來的？你叫什麼來著？”
“萊拉，從牛津來的。”
“庫爾特夫人為什麼選中你——”
她突然停住了，因為庫爾特夫人已經站在了旁邊，從阿黛爾·斯塔敏斯特抬頭望向她的神情，以及她的精
