菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
是個什麼樣的人。”
“可是，如果你的精靈固定成一個你不喜歡的形態怎麼辦呢？”
“那……那你就會不滿意，是不是？很多人都希望他們的精靈成為一隻獅子，可最終變成了一隻獅子狗。除非他們能夠接受自己的本性，否則會一直耿耿於懷，這純粹是浪費感情，就是這樣。”
但是萊拉覺得自己永遠也不會長大。
一天早晨，空氣中的味道有了變化。船行駛起來也與往常不同，不是上下顛簸，而是左右搖擺起來。萊拉一睡醒，便馬上跑到甲板上，貪婪地凝視著陸地：儘管他們在海上才待了幾天，但萊拉覺得好像已經漂泊了好幾個月。經歷了廣闊的海上航行之後，眼前展現的是一派奇異的景象。船的正前方矗立著一座高山，山頂是皚皚的白雪，兩側卻鬱鬱蔥蔥。山腳下有一座小鎮和一座港口：有尖頂的小木屋、港口的起重機，成群的海鷗在不斷盤旋，鳴叫。空氣中瀰漫著魚腥味，還夾雜著陸地的味道：松木樹脂、泥土，還有動物和麝香的味道。此外，還透出一種寒冷、單調和野性：這也許是因為有雪。這就是北方的味道。
海豹在船的周圍歡蹦跳躍，在水面上露出小丑似的臉，然後又悄無聲息地潛回水裡。風捲著白色的浪花，吹起陣陣水霧；那風寒冷刺骨，鑽進萊拉狼皮大衣的每個縫隙。很快，她的手疼起來，臉也麻木了。潘特萊蒙變成一隻貂，幫她暖和著脖子。但是，外面太冷了，乾站著待不了多長時間，即使是看海豹也不行。於是，萊拉回到船艙下面，吃自己的早餐麥片粥，透過大廳的舷窗向外張望。
港灣裡風平浪靜。他們駛過巨大的防波堤的時候，因為沒有了顛簸，萊拉都覺得有點兒站不穩了。她和潘特萊蒙貪婪地望著外面，船吃力地一點一點朝碼頭駛去。在接下來的一小時裡，發動機漸漸停了下來，只剩下低沉的隆隆聲。人們大聲喊叫，指揮著船隻，問著各種問題；纜繩扔了過來，跳板放了下來，艙門也開啟了。
“快點兒，萊拉，”法德爾·科拉姆說，“行李都收拾好了？”
實際上，萊拉醒來一看到陸地，就把自己的行李收好了。她這時要做的只不過是跑進船艙，拿上那個購物袋，這樣她便一切就緒了。
上岸後，她和法德爾·科拉姆做的第一件事就是去拜訪女巫的領事。他們沒花多久就找到了那座房子；小鎮就建在港灣周圍，教堂和鎮長的房子是鎮上唯一有點規模的建築。女巫的領事住在一座綠色木屋裡，從那裡能看見大海。他們按響門鈴的時候，整條寂靜的街道便
