徐志摩提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
明人，像我這樣舊式腐敗的脾胃，也不見得獨一無二，所以膽敢將這段譯文付印——至少我母親總會領情的。
<h3>
第一章 騎士來漁翁家情形</h3>
數百年以前有一天美麗的黃昏，一個仁善的老人，他是個漁翁，坐在他的門口縫補他的網。他住在一極嫵媚的地點。他的村舍是築在綠草上，那草一直伸展到一大湖裡，這塊舌形的地好像看了那清明澄碧的湖水可愛不過，所以情不自禁的伸了出去，那湖似乎也很喜歡那草地，她伸著可愛的手臂，輕輕抱住那臨風招展的高梗草，和甜靜怡快的樹蔭。彼此都像互相做客一般，穿戴得美麗齊整。在這塊可愛的地點除了那漁翁和他的家族以外，差不多永遠不見人面。因為在這塊舌形地的背後，是一座很荒野的樹林，又暗又沒有途徑，又有種種的妖魔鬼怪，所以除非必不得已時，沒有人敢進去冒險。但是那年高敬神的漁翁，時常愛漫不經心的穿來穿去，因為在樹林背後不遠有一座大城，是他賣魚的地方。況且他老人家志心朝禮，胸中沒有雜念，就是經過最可怕的去處，他也覺得坦坦蕩蕩，有時他也看見黑影子，但是他趕快拉起他清脆的嗓子，正心誠意的唱聖詩。
所以他那天晚上坐在門口很自在的補網，平空吃了一嚇，因為他忽然聽見黑暗的樹林裡有<img src="/uploads/allimg/200411/1-200411102Z3949.gif" />嚓之聲，似乎是有人騎馬，而且覺得那聲浪愈來愈近這塊舌地。因此所有他從前在大風雨晚上所夢見樹林裡的神秘，如今他都從新想起來，最可怕的是一個其大無比雪白的人底影像，不住的點著他很奇怪的頭。呀！他抬起頭來，向樹林裡一望，他似乎看見那點頭的巨人從深密的林葉裡走上前來。但是他立刻振作精神，提醒自己說一則他從來也沒有碰到過什麼鬼怪，二則就是樹林裡有神秘，也不見得會到他舌地上來作祟。同時他又使用他的老辦法，提起嗓音，正心誠意，背了一段聖經，這一下他的勇氣就回復，非但不怕而且覺察他方才的恐慌原來上了一個大當。
那點頭的白巨人，忽然變成他原來很熟悉的一條澗水，從樹林裡一直傾瀉到湖裡。但是<img src="/uploads/allimg/200411/1-200411102Z3608.gif" />嚓聲的原因卻是一個華美的騎士，穿著得很漂亮，如今從樹蔭裡騎著馬向他的村舍來了。一件大紅的披肩罩在他紫藍色緊身衣外面，周
