2 (第2/33頁)
卡森·麥卡勒斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
很可怕的事情！”她說。
“是啊，”貝蕾妮絲說，“老人遭了很多罪，也算是壽終正寢。上帝給他安排好了日子。”
“我知道。不過想想還是有些奇怪，他偏偏在婚禮的前一天去世。你跟約翰·亨利到底為什麼要去參加婚禮？我還以為你們會待在家裡呢。”
“弗蘭基·亞當斯，”貝蕾妮絲說著，突然兩手叉腰，“你真是這個世界上最自私的人了。我們也一樣天天在廚房裡悶著，而且——”
“不要再叫我弗蘭基！”她說，“我不想再提醒你了。”
晌午剛過，以往的這個時候會播放輕音樂。現在收音機關上了，廚房裡寂靜肅穆，能聽見遠處的響動。人行道傳來黑人低沉的聲音，聽起來含混不清，聲音在吆喝著蔬菜的名字。有個聲音扯得很長，在呼喊。附近的什麼地方，有人在敲打鐵錘，聲聲入耳，餘音四處迴盪。
“你們要是知道我今天去了什麼地方，肯定會大吃一驚。我把整個鎮子逛了一遍，見到了猴子和耍猴人。還有個士兵，手裡拿著一百塊錢想把那隻猴子買走。你們見過誰在大街上買猴子嗎？”
“沒見過。他喝醉酒了吧？”
“喝醉酒？”弗·賈思敏反問。
“哇，”約翰·亨利叫道，“猴子和耍猴人！”
貝蕾妮絲的問題讓弗·賈思敏有些擔憂，她考慮了一小會。“沒覺得他喝醉酒，大白天裡誰會喝醉酒啊。”她本來想把跟士兵的事告訴她，但心裡又開始猶豫起來。“不管怎樣，還有些事——”她越說聲音越小，最後聽不見了。眼前，一隻泛著彩虹光芒的肥皂泡靜靜地從房間裡往上飄。就這樣光著腳坐在廚房裡，身上只穿件襯裙，她很難將士兵的事情琢磨清楚，加以評判。至於晚上的約會，她拿不定主意。這番躊躇攪得她坐立不安，於是換了個話題。“希望你今天把我的漂亮衣服都洗乾淨，全部熨好，我去冬山要全部帶上。”
“有這個必要嗎？”貝蕾妮絲說，“你不過是去待一天而已。”
“聽我說，”弗·賈思敏道，“我告訴過你，參加完婚禮我就再也不回來了。”
“真是又蠢又倔。你比我想象的還要蠢得多。你憑什麼會認為他們會帶上你？兩人為伴，三人添亂。這可是婚姻的真諦。兩人為伴，三人添亂。”
弗·賈思敏一直覺得，和俗語較勁可沒那麼容易。她說話或寫劇本喜歡引用俗語，但要把它們駁倒就非常困難了，於是她說：
“我們走著瞧。”
