第三期 旗鼓重整 20 (第3/4頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
節。。他絕難想得到，那個抹大拉女人，抹大拉女人:《路加福音》第八章第一節裡說，和耶穌周遊各地傳道的還有被惡鬼所附。被疾病所累。已經治好了的幾個婦女，內中有稱為抹大拉的馬利亞。第七章第三十七節裡說，城裡有一個女人，是個罪人，站在耶穌背後，挨著他的腳哭。歷來相傳，都說這個有罪的無名女人，就是抹大拉的馬利亞，因此聖徒傳裡，都把她說成了是個妓女因信仰而歸正的人。會就在他身旁。那時候，苔絲的面目，成了克萊注視的中心;所有的景物，都籠罩在一片不明不暗的大氣裡;苔絲的面目，卻在那一層霧氣的上面，看著就好象籠罩了一層閃爍的磷光。她的容顏飄渺幽淡，使她顯得彷彿只是一個遊蕩的幽靈。實在的情況是，東北方清冷的晨光，正對映到她的臉上，不過從表面上看不出來是那樣就是了;他的面目，在她看來，也是那樣，不過他自己也不知道。
先前已經說過，就在這種時候，她才叫他感覺得最深最切。她不是一個擠牛奶的女工了，而是一片空幻玲瓏的女性精華，從全體婦女裡化煉出來的一個典型儀容。他半開玩笑地叫她阿提迷，叫她狄迷特，阿提迷，希臘神話中的獵神。狄迷特，希臘神話中的穀神。苔絲為擠奶女工，村野人而司農事，所以安璣。克萊這樣叫她。哈代引用古代的神，多用希臘名字。叫她別的典雅名字;不過她都不願意，因為她不懂得。
"叫我苔絲好啦，"她就斜著眼看著他說;他聽了這話，就照直地叫她"苔絲"。
待了一會兒，天就更亮了，她的面目就只是一個女人的面目了，由賜福賜祿的神那樣面目，一變而為求福求祿的人那樣面目了。
在這種迥異人世的時光裡，他們可以走到跟水鳥很接近的地方。大膽的蒼鷺，嘎嘎地高鳴，象一陣開門開窗的聲音，從草場旁邊它們常常棲息的樹林子裡飛了出來;有時候已經早就飛了出來，都在水裡毅然站立，一點兒也不怕人，把長長的脖子平伸著，不動聲色地四周慢慢移動，象靠機關活動的傀儡一般，看著他們這一對情人，從旁邊走過。
那時他們能夠看出來，稀薄的夏霧，一層一層輕鬆平鋪，顯然還都沒有被子那麼厚，東一小堆西一小簇地在草原上面展開。一片沾滿白露的草上，往往留下牛在那兒趴了一整夜的痕跡;在一片露珠綴成的大海里，這是一些深綠色的島嶼，由乾爽的草作成，和牛身一般大小。每一個綠島旁邊，都伸出一道蜿蜒曲折的蹤跡，都是臥在那兒的牛爬起來到別處去吃草留下來的;順著這個蹤跡走到盡頭，就準能找到一條牛;
