第二期 陷淖沾泥 14 (第7/12頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
又使她在許多人眼裡成了村中最稀罕的人物。她們那種親熱的勁兒使她把自己的往事更撂開一些,她們那種活潑的精神把苔絲也感染了,所以她也幾乎快活起來了。
現在她在道德方面的悲哀漸漸消失了,而在她那不懂得社會法律的天性方面,卻又發生了一段新的悲哀。原來她到了家,知道她的小孩下午忽然得病,心裡感到極為悲痛。小孩的體格本來就又小又嫩,得病得災本是意料中的事;但是在作媽的看來,仍舊覺得是意外的飛災。
這孩子來到世上,本是一件觸犯社會的罪惡,但是那個年紀輕輕的母親,卻早把這種情況忘了;她一心一意只想要孩子活下去,使這件罪惡繼續。但是不久就清楚了,這個拘在肉體之內的小小囚徒拘在肉體之內的小小囚徒,原文prisoner of the flesh,比較《舊約。耶利米哀歌》第三章第三十四節,prisoners of the earth。得到解脫的時間,眼看就要來到了,她雖然知道他早晚必不中用,卻沒想到會這麼快。她看出這一點來,就異常地難過起來,比只為小孩死去難過還要厲害。因為她的小寶寶還沒受洗禮受洗禮:基督教觀念,人一生下來就帶有罪惡,因此必須受洗,一方面為洗去罪惡之標誌,一方面為允許進教會的表示。小孩不及受洗就死了的,不能上天堂,永遠在地獄裡,或在地獄邊上另一處叫做林苞的地方受苦。呢。
苔絲對於自己,完全變成一副老實忍受的態度:她覺得要是自己犯的罪應該下地獄。叫火燒,那麼下地獄。叫火燒就完了,沒有什麼別的可說的。她和所有的鄉下女孩子一樣,把一本《聖經》記得爛熟這是根據事實而寫。哈代青年時,曾在故鄉當過主日學校教員,校中即有女生能背誦《聖經》全章。本書裡的瑪琳,即以此校中女生之一為底本。;她曾細心研究過阿荷拉和阿荷利巴的事蹟阿荷拉和阿荷利巴的事蹟,見《舊約。以西結書》第二十三章。耶和華說,有兩個女子,一母所生,在埃及行邪淫。姊姊叫阿荷拉,妹妹叫阿荷利巴。必有義人,審判她們,因為她們是淫婦。我必使多人來攻擊她們,使她們拋來拋去,被人搶奪;這些人必用石頭打死她們,用刀劍殺害她們,又殺戮她們的兒女,用火焚燒她們的房屋,好叫一切婦人都受警戒。,知道從那個故事裡可以得到什麼結論。但是同樣的問題發生到她的小嬰孩身上,她的看法可就不同了。她的小寶貝兒要死了,還沒免罪就要死了,這可怎麼好呢?
那會兒差不多是睡覺的時候了,但是她卻急忙跑到樓下,問是否可以