如何閱讀世界文學 (第4/22頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
有，種種缺點不勝列舉，有許多驚人例項，可供舉證。但很遺憾，我無法針對這點為讀者開藥方，也無法指出某一出版商及其版本絕對可靠，或某一出版商及其版本絕不可靠。
幾乎所有出版德國古典作品的公司，都出過一些好版本，也都出過一些不太妥善的版本。我們曾在一家出版社發現全文監修最完善的海涅2，但在其他地方也發現編選並不成功的雷瑙3與施蒂弗特4。幸而，這種情況已不斷改進，在古典作家的作品中，一家著名的出版社，數十年來，對詩人諾瓦利斯一向極為忽略，最近卻出版了諾瓦利斯的新版本，可以滿足所有嚴格要求的新版。可是，出版商往往關心紙質與裝訂，更甚於關心內容，這是買書人要注意的一點。同時，還要注意，別為了形式的整齊，而將所有“古典作家”的作品，都購買同一版本，對每位喜愛的作家，都應該儘量去搜尋最好的版本。5
大多數讀書者都應具備分辨的能力，自己決定哪些作家應買完備的全集，哪些作家只需購置選集即可。至於，數位作家的合集，目前還沒有令人滿意的本子。全集本，這幾年，甚至可說幾十年來，始終在不斷刊行，但似乎永遠沒有出齊的日子。在這種情況下，只好求助於舊書店，以尋取舊版，或即以目前出版的本子為滿足了。
就多數德國作家而言，有的固然已出了三四種優秀的版本，但有的作家卻往往只有一種本子，甚至一種好版本也沒有。目前，不僅缺乏完整的尚·保羅6，也缺乏令人滿意的布倫達諾7。而弗列特利希·許雷格8極其重要的青年期作品，連許雷格自己也未列入其著作集中，數十年前，曾經一度出過非常完善的版本，但已絕版多時，此後也未見有足以取代的其他本子。有些作家，如海因塞9、賀德齡10、德洛絲特·修爾斯霍夫11雖被漠視了幾十年，但現在已出了非常完備的版本。在廉價的普及本中，可以發現各民族不同時代的作品，其中，以雷克拉姆（Reclam）社出版的世界文庫最醒目。只要是我所喜愛的作家，無論是他多麼短小，不為人知的作品，我都擁有兩種，甚至三種版本，這些版本中具有其他任何版本中所缺乏的成分。
上面談的只是我們自己的寶藏——最優秀的德國作家的作品。如果再擴及其他國家翻譯成德語的作品，那情況就更復雜了。真正古典的翻譯為數並不多，馬丁路德的德語《聖經》、許雷格與狄克合譯的莎士比亞，是最著名的。這些名譯，常使
《讀書隨處淨土的下一句是什麼》所有內容均來自網際網路或網友上傳，快眼看書只為原作者赫爾曼·黑塞的小說《讀書隨處淨土的下一句是什麼》進行宣傳。歡迎各位書友支援赫爾曼·黑塞並收藏《讀書隨處淨土的下一句是什麼》最新章節。
《讀書隨處淨土的下一句是什麼》相關閱讀： 讀書隨感 三年級、 讀書隨筆600字初中、 讀書隨筆三年級可列印、 讀書隨筆20篇三年級、 讀書隨感開頭怎麼寫、 讀書隨筆指的是什麼、 讀書隨意、 讀書隨想原創短文、 讀書隨筆簡愛、 讀書隨感電子版、 讀書隨筆徵文和讀書心得、 讀書隨筆開頭、 讀書隨筆開頭結尾作文素材、 讀書隨筆幼兒園簡短、 讀書隨筆手寫、 讀書隨筆一般寫什麼、 讀書隨筆500字、 讀書隨筆是什麼怎麼寫、 讀書隨感心得、 讀書隨處是淨土的對聯、 讀書隨筆及摘抄、 讀書隨筆小說、 讀書隨筆300字五年級、 讀書隨筆txt全文目錄、 讀書隨筆摘抄本、 讀書隨感簡短、 讀書隨感百年孤獨、 讀書隨筆初中、 讀書隨筆60字四年級、 讀書隨筆300字左右、 讀書隨筆集完整版、 讀書隨筆幼師、 讀書隨筆是啥意思、 讀書隨筆的人生感悟、 讀書隨筆白雪公主、 讀書隨筆封面、 讀書隨筆摘抄帶章節及感悟、 讀書隨筆網站推薦、 讀書隨筆文字、 讀書隨筆日記、 讀書隨筆200字左右、 讀書隨筆教師300字、 讀書隨筆是什麼 怎麼寫、 讀書隨筆20篇、 讀書隨筆小短文、 讀書隨筆幼兒園教師、 讀書隨筆範文大全、 讀書隨筆標註方法、 讀書隨筆怎麼標註、 讀書隨筆朝花夕拾內容概括、 讀書隨筆朝花夕拾、 讀書隨筆300字左右教師、 讀書隨筆繁體字、 讀書隨筆短篇、 讀書隨筆朝花夕拾五猖會、 讀書隨筆積累、 讀書隨筆300字作文、 讀書隨筆的徵文、 讀書隨感京東、 讀書隨筆 範文、 讀書隨筆800字勵志、 讀書隨處淨土什麼意思、 讀書隨筆什麼意思、 讀書隨筆內容50字、 讀書隨處淨土的下一句是什麼、 讀書隨筆初中生、 讀書隨筆通用15篇、 讀書隨筆100篇簡短、 讀書隨處有淨土下聯、 讀書隨筆摘抄和賞析、 讀書隨筆怎麼寫300字、 讀書隨筆模板、 讀書隨筆可列印、 讀書隨筆五猖會、 讀書隨筆七年級300字以上、 讀書隨筆 散文、 讀書隨筆100字以上、 讀書隨筆作文五年級、 讀書隨身攜帶的小包包、 讀書隨筆封面簡筆畫、 讀書隨筆阿長與山海經、 水滸傳讀書隨感、 讀書隨感200字作文、 讀書隨筆和感悟怎麼寫、 讀書隨感和讀書評論、 讀書隨筆十萬個為什麼、 讀書隨筆扉頁圖片、 讀書隨筆的封面、 讀書隨筆英語怎麼說、 讀書隨處是淨土原文、 讀書隨筆和讀後感、 讀書隨筆文案、 讀書隨筆範文300字、 讀書隨筆記錄怎樣寫、 讀書隨筆怎麼畫、 讀書隨筆小記完整版、 讀書隨筆心得怎麼寫、 讀書隨筆大全、 讀書隨筆經典閱讀、 讀書隨筆五年級、 讀書隨筆封面圖片、 讀書隨感四年級、 讀書隨筆魯迅、 讀書隨筆記錄、 讀書隨筆或感悟、 讀書隨筆800字、 讀書隨筆1000字、 讀書隨筆20篇範文、 讀書隨處淨土閉門即是深山的出處、 讀書隨感和讀後感的區別、 讀書隨處淨土是什麼意思、 讀書隨處淨土閉門即是深山出處、 讀書隨緣、 讀書隨筆和讀後感一樣嗎、 讀書隨筆記錄卡寫什麼、 讀書隨筆作文300字、 讀書隨筆500字大全30篇、 讀書隨筆是啥、 讀書隨想有聲小說線上收聽、 讀書隨筆txt、 讀書隨筆格式、 讀書隨筆寫什麼、 讀書隨筆600字左右、 讀書隨筆初中教師、 讀書隨處是淨土的下一句、 讀書隨筆450字左右、 讀書隨筆影片、 讀書隨筆作文600字、 讀書隨筆150字、 讀書隨筆是指什麼、 讀書隨筆是讀書筆記嗎、 讀書隨筆包含什麼內容、 讀書隨想短文、 讀書隨遷子女是什麼意思、 讀書隨處淨土出自哪裡、 讀書隨遷子女啥意思、 讀書隨筆關於青春、 讀書隨筆關於時間、 讀書隨筆和摘錄筆記的區別、 讀書隨想150字、 讀書隨想閱讀答案、 讀書隨筆300字35篇、 讀書隨筆500字左右、 讀書隨筆記錄表、 讀書隨筆初中語文、 讀書隨錄、 讀書隨筆庖丁解牛感悟、 讀書隨遇而安的句子、 讀書隨心記、 讀書隨筆紅樓夢500字、 讀書隨感名言名句大全、 讀書隨筆怎麼寫範文圖片、 讀書隨筆 摘抄文案、 讀書隨筆如何寫、 讀書隨寫、 讀書隨處淨土出處、 讀書隨身包男士、 讀書隨筆八仙過海、 讀書隨筆民間故事、 讀書隨筆素材、 讀書隨處淨土隸書作品、 讀書隨筆二年級、 讀書隨遷是什麼意思、 讀書隨筆湯姆索亞歷險記摘抄、 讀書隨感三年級、 讀書隨筆 水滸傳、 讀書隨筆三年級圖文、 讀書隨筆內容、 讀書隨感二年級、 讀書隨感駱駝祥子、 讀書隨筆高中、 讀書隨筆80字、 讀書隨筆格式範文、 讀書隨感豆瓣、 讀書隨感水滸傳、 讀書隨記影片、 讀書隨感朝花夕拾、 讀書隨感啟示、 讀書隨筆 格林童話、 讀書隨筆簡短、 讀書隨手記錄內容、 讀書隨筆分享、 讀書隨記範本、 讀書隨遷跟居住時長有關係嗎、 讀書隨筆讀後感、 讀書隨感駱駝祥子1000字、 讀書的力量、 讀書隨筆 教師、 讀書隨筆邊框、 讀書隨筆城南舊事、 讀書隨感作文200字、 讀書隨處淨土閉戶即是深山、 讀書隨筆及感悟、 讀書隨筆三年級下冊、 讀書郎、 讀書隨處淨土閉門即是深山意思、 讀書卡製作簡單又漂亮大全、 讀書隨筆首頁、 讀書隨筆300字魯迅、 讀書隨筆一年級、 讀書隨筆本扉頁設計圖、 讀書隨感怎麼寫三年級、 讀書隨感800字、 讀書隨感是什麼意思、 讀書隨感手抄報、 讀書隨感200字、 讀書隨感錄、 讀書隨感400字左右、 讀書隨感600字、 讀書隨感50字、 讀書隨感名言名句、 讀書隨感雜談閒言碎語、 讀書隨感100字、 讀書小報手抄報簡單又漂亮、 讀書隨筆包括什麼內容、 讀書隨筆與讀書筆記的區別、 讀書郎兒歌、 讀書隨筆1400字、 讀書日、 讀書隨感怎麼寫一年級、 讀書筆記怎麼寫、 讀書隨筆範文1500字、 讀書的名言名句、 讀書卡、 讀書隨筆有題目嗎、 讀書會分享經典書、 讀書隨感分享、 讀書隨感小影片、 讀書隨感線上閱讀、 讀書隨感與思想彙報、 讀書隨感500字、 讀書隨感怎麼寫、 讀書隨感是什麼、 讀書隨感和感悟、 讀書隨感800字四年級、 讀書隨感300字、 讀書隨感一年級、 讀書隨感作文、 讀書隨感錄100篇、 讀書隨感錄範文、 讀書隨感小說、
