高曉松提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
這部電影以後接受不了劇中的情節。觀眾因為長期被歷史宣傳誤導,認為黑人一定在北方,南方都是白人。他們不能接受南軍中也有黑人出現,所以觀眾看不下去了。這部電影因此就擱置了,沒有跟大家真正見面。
《飄》當時引起了南方對戰爭的悲痛回憶,因為整個戰爭期間南方確實打得非常爛。美國的南北戰爭是一場內戰,它不像一戰、二戰,這種戰爭會有前線。美國幅員遼闊,當時已經打得完全沒有什麼前線,大家都是互相滲透到背後去,羅伯特·李將軍率領的南軍軍團甚至是在華盛頓周圍打的;而北軍率領的部隊也已經打到南方。南軍相對來說比較正派,打仗比較正規。而北軍可以說是無所不用其極。當時謝爾曼率領的北軍一路對南方的平民燒殺、搶劫、姦淫,就是要把南方的戰爭基礎、把南方計程車氣徹底打掉。按今天的說法應該說他對南方犯下了戰爭罪行。
北軍曾火燒了亞特蘭大,亞特蘭大是南方重要的城市,幾乎被夷為平地。《飄》就是以火燒亞特蘭大為背景展開的,《飄》的女主角叫斯嘉麗。斯嘉麗最初被譯成郝思嘉,民國時期翻譯外國人名時都要譯成一箇中國式的人名,那個斯嘉麗就叫郝思嘉,大帥哥克拉克·蓋博演的叫白瑞德,他們都有一箇中國姓,這個姓白,那個姓郝。電影《亂世佳人》中的火燒亞特蘭大那場戲也是成本最大的一場戲,場面宏大極了,白瑞德來救郝思嘉,還把他的情敵一起救了出去。這場大戲在小說裡也做了很詳細的描述,接著講述了南方人民如何在戰敗的情況下堅韌不拔地重建家園。到今天為止,美國中南部的白人都比美國東西海岸的白人更正派。美國中南部那些州的白人依然保持著優雅的、正直的、紳士的生活。
不光是《飄》這樣為南方正名的書,在美國有這麼高的銷量讓人震驚,在國會大廈我還看到一件讓人覺得很驚訝的事情。美國國會大廈有一百個雕塑,這一百個雕塑代表美國的五十個州,每個州選出代表自己這個州的最光榮的兩個人,把他們的塑像擺在國會大廈裡以示紀念。州和州之間是平等的,每個州都是選出兩個代表,稍微有點兒不一樣的地方,就是第一個廳裡先擺美國剛成立時的那十三個州的二十六個塑像,再往裡是擺放後來加入美國的那些州的塑像。從各個州所選出的代表人物也能看出每個州的想法不一樣,有的州是把為本州提供最多就業機會的人作為代表,比如福特就是他所在的那個州的代表,因為福特汽車廠是那個州最重要的創收企業。弗吉尼亞州選出的兩個代表,一個是喬治·華盛頓總統,美國最重要的締造者