2月15日 (第4/4頁)
高曉松提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
年這一天美國著名漫畫家馬特·格朗寧出生。他漫畫中表現的是典型的美國，大家如果要想了解典型的美國是什麼樣子，可以看格朗寧的《辛普森一家》。如果是不典型的美國，大家可以看《南方公園》。典型的美國應該是這樣的：爸爸有一個大肚子，有一份一般的、能養家的工作，媽媽很愛打扮，而幾個孩子都很叛逆，等等。《辛普森一家》所反映的就是這樣典型的美國家庭生活，從一開始創作出來美國人就在看，一直到現在那麼多年還在看。《辛普森一家》不但被拍成了電視劇，電影現在也開始拍了，還在主題公園裡有大型的3D遊戲。
辛普森一家人生活的這個城市，叫作Springfield，被翻成春田。實際上Spring這個詞，在英文中有兩個意思，一個是“春天”，一個是“泉水”，意思是這個地方有泉水，在美國很多地方都叫“Springfield”。所以，我覺得在這兒Springfield應該翻譯成“泉地”更準確一些。
