第三章貨幣或商品流通 (第2/31頁)
馬克思提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
值尺度的職能時，只是想象的或觀念的貨幣。這種情況引起了種種最荒謬的學說。儘管只是想象的貨幣執行價值尺度的職能，但是價格完全取決於實在的貨幣材料。例如，一噸鐵所包含的價值，即人類勞動量，是透過想象中包含等量勞動的貨幣商品量表現出來的。所以，一噸鐵的價值，根據充當價值尺度的是金、銀還是銅，就具有完全不同的價格表現，或者說，在金、銀或銅的完全不同的數量中表現出來。
因此，如果兩種不同的商品，例如金和銀，同時充當價值尺度，一切商品就會有兩種不同的價格表現，即金價格和銀價格；只要金和銀的價值比例不變，例如總是1∶15，那末這兩種價格就可以安然並存。但是，這種價值比例的任何變動，都會擾亂商品的金價格和銀價格之間的比例，這就在事實上證明，價值尺度的二重化是同價值尺度的職能相矛盾的。凡是價格已經確定的商品都表現為這樣的形式：a量商品A=x量金；b量商品B=z量金；c量商品C=y量金，等等，在這裡，a，b，c代表商品A，B，C的一定量，x，z，y代表金的一定量。這樣，商品價值就轉化為大小不同的想象的金量，就是說，儘管商品體五花八門，商品價值都變為同名的量，即金量。各種商品的價值作為不同的金量互相比較，互相計量，這樣在技術上就有必要把某一固定的金量作為商品價值的計量單位。這個計量單位本身透過進一步分成等分而發展成為標準。金、銀、銅在變成貨幣以前，在它們的金屬重量中就有這種標準，例如，以磅為計量單位，磅一方面分成盎斯等等，另一方面又合成英噸等等。因此，在一切金屬的流通中，原有的重量標準的名稱，也是最初的貨幣標準或價格標準的名稱。
作為價值尺度和作為價格標準，貨幣執行著兩種完全不同的職能。作為人類勞動的社會化身，它是價值尺度；作為規定的金屬重量，它是價格標準。作為價值尺度，它用來使形形色色的商品的價值變為價格，變為想象的金量；作為價格標準，它計量這些金量。價值尺度是用來計量作為價值的商品，相反，價格標準是用一個金量計量各種不同的金量，而不是用一個金量的重量計量另一個金量的價值。要使金充當價格標準，必須把一定重量的金固定為計量單位。在這裡，正如在其他一切同名量的尺度規定中一樣，尺度比例的固定性有決定的意義。因此，充當計量單位的那個金量越是不變，價格標準就越是能更好地執行自己的職能。金能夠充當價值尺度，只是因為它本身是勞動產品，因而是潛在可變的價值。{第2版注：在英
