艾米提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。

這篇是太奶奶建議寫的,太奶奶說:“列摸(這麼)好玩的事你哪摸(怎麼)不寫呢?”

老黃解釋說:“是蠻好玩的,但是因為都是關於K市的,怕寫多了——人家認出來了——”

“‘人嘎’(人家)認出來怕好得啦?我們又不聾不瞎,還怕‘人嘎’認出來?我是不會打字,我要是會打字,就用不著求你們寫了——”

太奶奶一說“求”,艾黃都慌了。

艾米嘴巴甜,趕快討好太奶奶:“太奶奶,如果‘臉兒’(‘您’,這兩個字要幾乎同時讀出來才有K市味道)親自動手,肯定比我們寫得好。打字簡單得很,‘臉兒’一學就會。等‘臉兒’學會打字了,不光可以在網上寫文章,還可以幫我回國應酬,反正網上已經登了我的像,是個老太太,正好跟‘臉兒’的年紀差不多——”

太奶奶有點神往,但謙虛說:“光會打字沒得用的,還要懂英語才行撒(語氣助詞,相當於“啊”之類)。我是不懂英語,不然的話,我真的能回國幫你給‘人嘎’簽字。我的英國字寫得像捉蟲,但我的中國字還是寫得蠻好的撒——”

老黃生怕太奶奶迷上這主意了,趕快潑冷水:“你冒名頂替,要是人家問你是如何創作某某小說的,你答得上來?”

“我又不是個‘暴暴’(傻瓜),我不曉得說‘無可奉告’?你說的‘列些’(這些)我都不怕,我就怕‘人嘎’用英語跟我說話,我聽不懂,那就掉底子噠(丟人了)。算噠(算了),我不過是建個議,你們想寫就寫,不寫就算噠——”

說到這份上,老黃還敢說不寫?這就遵命寫下。

這篇是關於K市土話的。K市人自然都會說K市話,但使用的詞彙卻並不完全一樣,似乎年紀越大的,K市的土產詞彙越多;在家鄉呆的時間越久的,使用K市土產詞的機率越大。那些年輕的,似乎都受了學校普通話教學的影響,還有電影電視廣播影片等大眾媒體的影響,很多K市詞彙都被通行的普通話詞彙代替了。那些在外工作的,似乎也逐漸拋棄了家鄉的土產詞彙,轉而使用更通行的普通話或久居的城市的方言。

奶奶在外讀書工作過一段時間,哪怕後來又回到K市,她的詞彙中K市土產詞彙就明顯比太奶奶少得多。老黃也是很早就到外地求學,後來又輾轉到海外,平日裡使用的K市土產詞彙就更少,如果不是艾米經常鑽天覓縫地向老黃挖掘K市土話,老黃很可能都會忘掉那些說法了。

黃米在語言天賦方面可能更像媽媽,模仿能力很

其它小說推薦閱讀 More+
從零開始黑巖

從零開始黑巖

九鋒
人生誰能不屌絲?被同桌欺負著搶筆!被混混要挾著買菸!!被班霸無情的扇臉!!!我是個屌絲,但是,誰都別想再欺負我!我一事無成,我一無是處,我一無所有,我只能從零開始!
其它 連載 153萬字
Cos鬼王的我撿到七歲中也

Cos鬼王的我撿到七歲中也

踏瀑飛白
【日更,大約晚上更新,有事會提前請假~祝大家新年快樂!】 【已寫到文案劇情】 本人,斑目一輝,目前絕贊cos某屑鬼王中——在異能力與火藥齊飛的橫濱。 好訊息,我真的當上鬼王了。 壞訊息,我真的當上鬼王了。 當我終於躲到天黑,循著月色準備去探查下情況之時,一點刺目的光在我眼前亮起。 再重複一遍好訊息,幸虧我真的當上鬼王了。 誰家穿越剛落地就臉挨一發堪比原○彈威力的爆炸啊? 焦黑的偌大深坑中心,撿回
其它 連載 109萬字
陳長安

陳長安

葬神棺
【傳統玄幻】【背景逆天】【劍修】【無系統】 億萬年前,鴻蒙時代,混沌初開,宇宙本源為了阻止萬靈無休止的生長,造成更龐大的負荷,以混沌為體,鴻蒙為氣,黑洞為口,星辰為蓋,凝聚了一座滅世神棺,用來吞四海、鎮八荒,焚萬古、煉諸天! 千萬年前,眾神一戰中,滅世神棺憑空出現,葬滅了大戰中的諸神,更是送葬了整個眾神之界,自此,葬神棺下落不明,同時,葬神棺名動宇宙萬界,威懾諸天神魔! 千萬年後,一名少年被活埋
其它 連載 373萬字
冰河降臨[末日種田]

冰河降臨[末日種田]

水煮鍋包菜
冰河時代重新降臨,人類除了直面天災,別無選擇。 唐清意外得到了一個破損的學習機,靠著學習機裡的東西,一點點維護著自己的小地下室。 無土培植、造氧、人造小太陽即使是冰河時代,也要努力過好每一天。 白睿走在唐清
其它 完結 43萬字
穿成反派後她只想鹹魚

穿成反派後她只想鹹魚

七杯酒
作為一條鹹魚,沈鹿溪穿了,穿到女扮男裝混入太子府的反派細作身上,該反派在太子府當侍衛,卻吃裡扒外和太子的死敵勾結,已被太子憎極。 太子姬雍雖然身有重病,卻也並非善茬,進入太子府的細作來一個死一個 京中開了
其它 完結 39萬字
流產後,我嫁給了港圈太子爺

流產後,我嫁給了港圈太子爺

有息
流產後,我宣佈了和港圈太子爺的婚訊。寵我到大的哥哥狠狠打了我一巴掌,我的右臉迅速紅腫起來。“時宴州是珍珍的未婚夫,這你也要搶嗎!”姜如珍強忍著淚水勸慰我。“可是姐姐,你不過是沒有血緣關係的假千金,沒有資格嫁給時少的。”未婚夫趕到病房時,卻不顧流產的我,擰眉看著眼眶微紅的姜如珍。“姜曉,你為什麼總是嫉妒珍珍!”不嫉妒了,關於你們的一切,我都不想要了。港圈太子爺來接我的車,早就停在小區門口了。
其它 完結 3萬字