第五章 烏龜 (第2/15頁)
斯蒂芬·金提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
一切究竟是怎麼回事，什麼才是事實。此時此刻她的願望非常簡單：洗個澡，換身乾淨衣服，從公眾視線裡消失，至少消失一會兒。
別異想天開了，甜心，她對自己說……當然也是對米阿說，只要米阿還在聽。隱秘的地方可是要花錢的。你身處的紐約是個連漢堡包都要花一美元的地方。聽上去很瘋狂，是不？你瞧瞧你自己，現在除了一打鋒利的碟子和一個莫名其妙的黑色魔法球，連枚硬幣都沒有。你打算怎麼辦？
可是她還沒來得及繼續沉溺在這些念頭中，眼前的紐約瞬時被沖走，她重新回到了門口洞穴。當初她第一次到那兒時幾乎沒有時間觀察四周的環境——當時掌握控制權的是米阿，她只顧著匆匆穿過時空門——可是現在一切都變得異常清晰。她看見了卡拉漢神父，埃蒂，甚至從某種程度說，還有埃蒂的哥哥。蘇珊娜能聽見亨利·迪恩的奚落和詛咒從洞底一陣陣飄上來：“我在地獄裡，哥們兒！我在地獄裡，都不能嗑藥，這全都怪你！”
亨利歇斯底里的抱怨激起蘇珊娜的怒火，瞬間蓋過了適才冒出的無所適從。“埃蒂遇上的大多問題都是你的錯！”她厲聲反駁。“幸虧你死得早，亨利，真是大快人心！”
山洞裡的人卻連正眼都沒瞧她。這是怎麼回事？難道她不是從紐約穿越時空回到這裡？可要是這樣，為什麼她沒聽見敲鐘聲？
噓，噓，親愛的。埃蒂的聲音突然清晰地在她耳邊響起。別說話，看仔細咯。
你聽見他說話了嗎？她問米阿。你聽見——
聽見了！你快閉嘴！
“你覺得我們得在這兒待多長時間？”埃蒂問卡拉漢。
“恐怕得待上一會兒，”卡拉漢回答。驀地，蘇珊娜領悟到她眼前出現的是已經發生的事。當時埃蒂與卡拉漢一道來到門口洞穴，想找到凱文·塔爾和他的朋友亞倫·深紐。彼時狼群尚未現身。卡拉漢穿過了時空門，但是趁卡拉漢離開時，黑十三俘虜了埃蒂，甚至差點兒殺了他。幸虧卡拉漢及時趕回來，埃蒂才沒有從懸崖頂跌入深谷。
但是此時此刻，埃蒂正從地底下的書櫃裡拖出那個布袋——果然是粉紅色的，她沒猜錯，在卡拉這邊時袋子還是粉紅色的——好惹麻煩的塔爾先生在那個書櫃裡收藏了許多珍貴的頭版書。他們需要袋子裡的魔法球，理由與米阿的同出一轍：它能開啟找不到的門。
埃蒂把球舉了起來，轉了個圈，突然停住，緊蹙雙眉。
“怎麼了？”卡拉漢問道。
“這裡面有東
