艾米提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。

這篇是太奶奶建議寫的,太奶奶說:“列摸(這麼)好玩的事你哪摸(怎麼)不寫呢?”

老黃解釋說:“是蠻好玩的,但是因為都是關於K市的,怕寫多了——人家認出來了——”

“‘人嘎’(人家)認出來怕好得啦?我們又不聾不瞎,還怕‘人嘎’認出來?我是不會打字,我要是會打字,就用不著求你們寫了——”

太奶奶一說“求”,艾黃都慌了。

艾米嘴巴甜,趕快討好太奶奶:“太奶奶,如果‘臉兒’(‘您’,這兩個字要幾乎同時讀出來才有K市味道)親自動手,肯定比我們寫得好。打字簡單得很,‘臉兒’一學就會。等‘臉兒’學會打字了,不光可以在網上寫文章,還可以幫我回國應酬,反正網上已經登了我的像,是個老太太,正好跟‘臉兒’的年紀差不多——”

太奶奶有點神往,但謙虛說:“光會打字沒得用的,還要懂英語才行撒(語氣助詞,相當於“啊”之類)。我是不懂英語,不然的話,我真的能回國幫你給‘人嘎’簽字。我的英國字寫得像捉蟲,但我的中國字還是寫得蠻好的撒——”

老黃生怕太奶奶迷上這主意了,趕快潑冷水:“你冒名頂替,要是人家問你是如何創作某某小說的,你答得上來?”

“我又不是個‘暴暴’(傻瓜),我不曉得說‘無可奉告’?你說的‘列些’(這些)我都不怕,我就怕‘人嘎’用英語跟我說話,我聽不懂,那就掉底子噠(丟人了)。算噠(算了),我不過是建個議,你們想寫就寫,不寫就算噠——”

說到這份上,老黃還敢說不寫?這就遵命寫下。

這篇是關於K市土話的。K市人自然都會說K市話,但使用的詞彙卻並不完全一樣,似乎年紀越大的,K市的土產詞彙越多;在家鄉呆的時間越久的,使用K市土產詞的機率越大。那些年輕的,似乎都受了學校普通話教學的影響,還有電影電視廣播影片等大眾媒體的影響,很多K市詞彙都被通行的普通話詞彙代替了。那些在外工作的,似乎也逐漸拋棄了家鄉的土產詞彙,轉而使用更通行的普通話或久居的城市的方言。

奶奶在外讀書工作過一段時間,哪怕後來又回到K市,她的詞彙中K市土產詞彙就明顯比太奶奶少得多。老黃也是很早就到外地求學,後來又輾轉到海外,平日裡使用的K市土產詞彙就更少,如果不是艾米經常鑽天覓縫地向老黃挖掘K市土話,老黃很可能都會忘掉那些說法了。

黃米在語言天賦方面可能更像媽媽,模仿能力很

其它小說推薦閱讀 More+
星穹鐵道,大戰帝弓七天將

星穹鐵道,大戰帝弓七天將

不可思議熊貓
星穹鐵道,大戰帝弓七天將小說簡介: 搞笑文,寫著玩。帝弓七天將曜青—天擊將軍飛霄朱明—燭淵將軍懷炎玉闕—戎韜將軍爻光方壺—伏波將軍玄全虛陵—塵冥將軍有無羅浮—神策將軍景元雲騎元帥符華
其它 連載 6萬字
皇后,跟朕回宮

皇后,跟朕回宮

墨歌何處
錦官怎麼都不會想到,自己的男友,會是母親的**,這並沒有什麼,可是她的母親是個**。因為受不了這個打擊昏 昏沉沉的病了,還悲摧的穿越了…… 別人穿越錦衣玉食,王妃格格,自己卻穿進了妓院,忍了 第一次接客到了床上才知道這客人是自己的**,還是忍了。 再一次接客,那如玉的男人竟然是GAY,勉強忍了
其它 完結 58萬字
唐門高手在異世

唐門高手在異世

莫默
寧遇閻羅王,莫惹唐門郎! 行走在黑暗之中,卑鄙卻不失本性,無恥卻不丟風度的勾魂使者! 一個唐門弟子重生到一個全是女子組成的門派之後的故事。 老天順我老天昌,老天逆我叫他亡!
其它 完結 434萬字
夢裡的裸體媽媽

夢裡的裸體媽媽

38336787
《夢裡的裸體媽媽》是38336787精心創作的辣文。這是一個關於愛、友情、成長和冒險的故事,這個故事充滿了想象力和奇幻色彩,同時也蘊含著深刻的人生哲理和情感共鳴,它會讓讀者感受到生命的美好和無限可能,適合所有年齡段的讀者閱讀。守護中文實時更新夢裡的裸體媽媽最新章節並且提供無彈窗閱讀。
其它 完結 3萬字
穿越民國成特工,系統伴我很輕鬆

穿越民國成特工,系統伴我很輕鬆

聊發騷年狂
“系統大哥,你能不能聽懂人話,我不想做特工,求你放我一馬。”系統提示音響了。我曹!這是什麼意思?不做特工就做太監是吧,這破系統也太TM歹毒了!早知道就不該要求有系統加持的,這是上了賊船下不來了,現在怎麼辦,我還是個處男,連戀愛都沒談過,怎麼可能做太監,我也不想死……...
其它 連載 90萬字
[綜英美]提瓦特學院建設中

[綜英美]提瓦特學院建設中

裡剋剋
日更更新時間為晚11點—12點在一年一度的優秀模範宿主採訪中:請問艾倫先生是如何獲得滿構建度的“啊不就是這樣然後那樣他們就信了嗎”“好的,那麼請問您是如何在完成任務的同時又創造了一個英雄陣營呢”“雖然呢..
其它 連載 83萬字