黑色的單車提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。

,最快更新美利堅大帝 !

(黑車這已經是連續三天加更了,相信大家都看到了,黑車這每一章都不是偷工減料的,那啥,讓黑車喘口氣,多謝大家了!最後,求推薦!求收藏!求支援!黑車拜謝了!)

怎麼能讓一份報紙大火呢?發行量劇增呢?

就李夢楊知道的歷史那就有很多的例子,比如金大師靠著自己一支生花妙筆,讓《明報》獨樹一幟。

也就是說,我們可以用一個小說,連載的小說,來讓一份報紙牛x起來,這個方法,其實在歐美一樣可以,現在就有這樣的刊物,比如什麼《幽默週刊》。

那麼問題來了,刊載一本什麼樣的小說,才能在美國這個地界,把一份報紙給做火起來呢?

李夢楊作為一個研究僧,他的學識告訴他,就有這麼一部小說,可以很輕鬆的完成這個任務,這個小說,就是《道林格雷的畫像》!

我們中國人可能對這本小說不是很熟悉,這裡面其實有很多的原因,但是李夢楊是知道的,就憑著這部小說,她的作者奧斯卡·王爾德,成為了歐美響噹噹的超級名人!

對,19世紀最有名氣的作家,甚至不說作家,就說名人吧,最有名的名人,絕對非他莫屬。

王爾德的故事不需要說的太多,當年在他來到美國的時候,那簡直就是超級大明星,而現在,王爾德才是個四歲的小北鼻,所以,用一下他的大作,這沒有任何的問題。

版權上是沒有問題的,而且我們的李夢楊也不用糾結性向問題,他不搞基,但其實還有一個問題。

就說這個‘黃金時代’的段子,這個個段子確實是出自於這部《道林格雷的畫像》的,但是,這個段子如果在這部小說的中文版裡找,那是找不到的!

對,當年李夢楊就這麼幹過,他看到了這個段子之後,就想找出出處,那明明寫著是出自《道林格雷的畫像》呀,可是怎麼找也沒找著,那這是為啥呢?

這就牽出了現在的問題,一個重大問題,就是翻譯問題!

李夢楊看的小說,是中文版的,說實話他不是沒有機會看到英文版,但是,以他cet6級的英語水平,看英文版……如同嚼蠟!

可以說,根本就看不進去,一點兒都看不出來那裡面的詩意跟美,甚至可以說是看不懂。

原因也很簡單,就好像我們的翻譯版本,也是讓許多詩意的句子消失了,而看原版,李夢楊又無法理解,這都是因為翻譯,英文版的小說,用的很

其它小說推薦閱讀 More+
什麼?種地也能拯救世界

什麼?種地也能拯救世界

芥殊
暗號對完啦!來看我的更新(傲嬌臉)! 我是文案廢老婆們,等我再想想,可能要大改一下≡ ̄﹏ ̄≡ 種地人,種地魂,種地都是人上人! 人類第五紀元,高樓大廈林立,出行都依靠飛行器,在程式工作上受到打擊、需要遠離繁重現代化壓力的林鳩,終於在這茫茫工業化汙染的土地上發現了一塊未經開發的田園寶地,開啟了他的種地生活! 突然有一天,地球意識覺醒,全人類被迫進入異世界,升級打怪竟然都只能依靠種地爆裝備?! 萬萬
其它 連載 8萬字
九天神闕

九天神闕

君炎焱
葉羽墨還未出生,便被認為是不祥之胎,降生之後,卻體質平凡,無法修煉,於是,他又被嘲諷為天棄之子。當皇帝的屠刀亮起,他含著血淚遠逃他鄉! 江湖路遠,孤影獨行。 他常常仰望蒼茫的天穹,那裡,相傳共有九重高天,每當這時,他總忍不住輕吟起那句著名的詩: 自古英雄出年少,敢與天公試比高!
其它 連載 70萬字
賽爾號平行時空

賽爾號平行時空

墨夜傾雪
關於賽爾號平行時空: 玉鸞紛飛舞朔風,墨羽傾世;凡塵擾攘盼守候,恩怨何哉?流年繾綣指尖砂,+樂文小說網+m.lewen9.com煙雨婆娑;希冀與絕望之狹,曙光終臨。
其它 連載 55萬字
當渣男拿到戀愛腦劇本[重生]

當渣男拿到戀愛腦劇本[重生]

池鋆
遊盛是個渣男, 在這點上,他十分有自知之明。 作為一個花花公子,遊盛始終秉持“三不原則” 不動心 不吃回頭草 不負責任只養魚 於是,他翻車了,是真的翻車了。 車禍後的遊盛重生到了一個和他同名同姓,但性格完全不同的人身上。 而且回到自己身體的條件,居然是讓契約情人愛上自己……什麼!這人還有個便宜老公?! 遊盛看著眼前高大的身影:我這個人朝三暮四還喜新厭舊,勸你趁早和我離婚,省的被綠。 便宜老公神色
其它 連載 7萬字
開局救下溺水諾瀾

開局救下溺水諾瀾

炫冰白
兩世為人的白洛繼承了去世叔叔留給他的酒吧,直到他在酒吧外的河裡救下了溺水的諾瀾,才明白他來到了愛情公寓……...
其它 連載 191萬字
我的手機連著塞伯坦

我的手機連著塞伯坦

牛頭十字軍
當趙立用手機約到了傳說中的塞伯坦的小夥伴之後,這個世界就開始發生了悄然的變化。 給塞伯坦人看看電影,灌輸灌輸幾本小說。 被塞伯坦人發軟體,當個小傳聲筒幫他給地球人“共享”一把知識。 不過時不時的還得頂住小夥伴奇怪的問題,節操什麼的,果然沒了啊!
其它 連載 523萬字