卷之九 (第1/10頁)
孟元老提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
<h3>十月一日</h3>
<b>十月一日，宰臣已下受衣著錦襖，三日今五日，士庶皆出城饗墳。禁中車馬，出道者院①及西京②朝陵。宗室車馬，亦如寒食節。有司進暖爐炭。民間皆置酒作暖爐會③也。</b>
<b>［註釋］</b>
<b>①道者院：見本書卷之六“收燈都人出城探春”注⑥。②西京：即洛陽。北宋皇陵在洛陽東，今鞏義市附近。③暖爐會：北宋習俗，十月初一日開始生火取暖，這天要舉行一個儀式，稱為暖爐會。金盈之《醉翁談錄》卷四雲：“舊俗十月朔開爐向火，乃沃酒及炙臠肉於爐中，圍坐飲啖，謂之暖爐。”</b>
<b>［譯文］</b>
<b>十月初一日，朝中宰相及其以下的官員要接受皇上賞賜的錦襖，初三日今初五日，士大夫和普通百姓人家都要出城祭墳。宮中派出車馬到道者院和洛陽東邊的皇家陵寢祭拜陣亡將士。皇家宗室的車馬，也同寒食節一樣前往諸陵寢祭拜。有關部門開始發放冬季取暖的爐炭。民間大都要在這天置酒舉辦暖爐會。</b>
<h3>天寧節</h3>
<b>初十日天寧節①。前一月，教坊集諸妓閱樂。初八日，樞密院率修武郎以上，初十日，尚書省宰執率宣教郎以上，並詣相國寺，罷散祝聖齋筵，次赴尚書省都廳賜宴。</b>
<b>［註釋］</b>
<b>①天寧節：北宋各位皇帝的生日都規定為節日，宋徽宗生日這天為天寧節。王明清《揮麈前錄》卷一雲：“本朝太祖二月十六日生為長春節；太宗十月七日生為乾明節，後改為壽寧節；真宗十二月二日生為承天節；仁宗四月十四日生為乾元節；英宗正月三日生為壽聖節；神宗四月十日生為同天節；哲宗十二月七日生避僖祖忌辰，以次日為興龍節；徽宗十月十日生為天寧節；欽宗四月十三日生為乾龍節。”</b>
<b>［譯文］</b>
<b>十月初十日為天寧節。節前的一個月，教坊司召集很多的藝伎進行演奏排練。初八日，樞密院率領修武郎及以上級別的官員，初十日，尚書省由宰相率領宣教郎以上的官員，都前往相國寺，待祝賀皇上天寧節的拜佛敬神齋筵結束後，官員都趕赴尚書省都堂的大廳中參加聖上的賜宴。</b>
<h3>宰執親王宗室百官入內上壽</h3>
<b>十二日，宰執、親王、宗室、百官入內上壽，大起居搢笏舞蹈①。樂未作，集英殿山樓
