5 (第5/17頁)
克莉絲汀·漢娜提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
都穿同樣的衣服，像制服一樣：深紅綠條紋上衣、棕色燈芯絨喇叭褲，皺皺的圍裙上印著“女人屬於家庭……也屬於參議院”。一看到凱蒂，她驟然停下腳步，接著緩緩解開圍裙扔在餐桌上。
因為突然變得太安靜，尚恩和小狗一起跑來，互相絆來絆去，“凱蒂的頭髮像臭鼬，噁心。”
“去洗手準備吃飯。”媽媽厲聲說，尚恩沒有反應，於是她加上一句，“快去！”
尚恩嘀咕著上樓。
“瑪吉，是你准許她把頭髮弄成那樣的嗎？”老爸在客廳問。
“巴德，這件事交給我處理。”媽媽走進客廳，皺眉看著凱蒂，“對面的女生幫你弄的？”
凱蒂點頭，盡力不忘記自己很漂亮。
“你喜歡嗎？”
“嗯。”
“好吧，那我也喜歡。以前喬治雅阿姨也幫我染過頭髮，你外婆氣炸了。”她微笑，“不過你應該先徵求同意。凱瑟琳，我知道你們以為自己長大了，但事實上年紀還很小。說吧，你的眉毛怎麼了？”
“塔莉修了一點，只是修出眉型。”
媽媽忍住笑，“這樣啊。好吧，其實用拔的比較好，我早該教你這些了，但我一直覺得你還小。”她左右張望找煙，發現桌上有一包，便拿出一根點燃，“吃完飯我來教你。搽一點唇蜜和睫毛膏去上學應該無傷大雅，我教你怎麼搽比較自然。”
凱蒂抱住媽媽，“我愛你。”
“我也愛你。去幫忙做玉米麵包吧。還有，凱蒂，我很高興你交到了朋友，可是以後不準再違反規定，明白嗎？十幾歲的小女生不聽話最後會倒大黴。”
凱蒂忍不住想起塔莉參加高中生派對的遭遇，“好的，媽媽。”
不到一個星期，凱蒂便因為和塔莉的交情而變成酷女生。同學爭相稱讚她的新造型，在走廊上也不會故意避開她，能和塔莉·哈特做朋友意味著她很上道。
就連她爸媽也察覺到不同。凱蒂以前只會靜靜吃飯，現在卻一上餐桌就關不住話匣子，有說不完的新鮮事：哪兩個人在交往、誰贏了繩球比賽[19]、有人因為穿做愛不作戰的標語T恤去學校而被罰留校、塔莉去哪裡剪頭髮（西雅圖一個叫作吉恩·華雷茲[20]的人，酷斃了吧？）、汽車電影院週末播映的影片。吃完晚餐幫媽媽洗碗時，她還是不停說塔莉的事。
“我等不及要帶她來給你看。她超酷，所有人都喜歡她，連毒蟲也不例外。”
“毒蟲？”
