第六期 冤家路狹 58 (第2/7頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
你曾看不起我了。" "我永遠也不會看不起你呀。""我也那麼希望。不過，我自己覺得，我這一輩子的所作所為，早晚都得讓人看不起，我想起來，我真是一個萬惡的瘋子。可是我從來連一個蒼蠅，一個小蟲兒，都不忍得傷害，連一個小鳥兒關在籠子裡，都時常讓我落淚!"他們又在那兒待了一天。多日陰沉的天氣，那天晚上，忽然放晴，因此照看房子的老婦人，在她那小房兒裡，很早很早就醒來了。光亮輝煌的朝陽，使她覺得異常地輕鬆;她決定趁著這樣的好天氣，立刻把附近那所大宅子的窗戶全開開，讓屋子徹底通通空氣。因此她六點以前就往那所宅子來了。她把樓下那些屋子的門窗都開開了以後，又上了樓，去到那些寢室，想要開他們兩個佔據的那一個屋子的門。正在那個時候，她忽然覺得，屋裡彷彿有喘氣的聲音。一來是她的年紀大了，二來是她穿的是便鞋，所以她走起路來，一點兒聲音都沒有。她當時一聽這種情況，就立刻要抽身退回;但是又一想，恐怕是自己的耳朵聽錯了，所以又回到門外，輕輕去試那個門扭。門上的鎖已經壞了，但是門裡面卻有一件傢俱，把門頂住了，所以她只把門開了一兩英寸的縫兒，就再開不動了。只見晨光一道，從窗板縫兒一直射到沉沉酣睡那一對人的臉上，苔絲的嘴張著，緊靠著克萊的臉，看來好象一朵半開的鮮花。那個照管房子的老太婆剛一看見他們兩個的時候，還認為他們是無業的遊民，心裡不覺生出一陣忿怒之氣;但是再一看，他們的樣子那樣天真，苔絲掛在椅子上的長袍那樣華美，長袍旁面的長統襪子和漂亮的小陽傘那樣精緻，苔絲穿著來的那幾件別的衣服因為她只有這一套那樣幽雅，於是她又認為，他們好象是一對攜手私逃的體面戀人，所以心裡就又生出一陣憐愛之情。因此她就把門關上，輕輕悄悄象她來的時候一樣跑了回去，把這種稀罕的發現，去跟她的街坊們商量。
她走了不到一分鐘，苔絲就醒來了，跟著克萊也醒來。他們兩個都覺得彷彿有什麼把他們攪擾了似的，至於究竟是什麼，卻說不清楚。於是他們因此而生的不安情緒，就越來越厲害起來。克萊剛一穿好了衣服，就從窗板那兩三英寸的小縫裡往外面的草地上仔細看去。
"我想咱們立刻就走好啦，"他說。"今天天氣很好。我覺得這所宅子好象有人來過。無論如何，那個老太婆今天是非來不可的。"苔絲聽了這話，無言順從。於是他們兩個，把屋子給人家整理了一下，就提起他們那幾件小小的行李，不聲不響地離開了那所房子。他們走到樹林子裡面，苔絲回頭把那所房子最後
