赫爾曼·黑塞提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。

另外的名字。有些人有能力體會高尚詩體的作品,同時也能領悟才華洋溢的空想遊戲及生動語言構成的音樂;另一些人也許會執著於較嚴肅的知性作品。有些人特別重視自己母語的著作,甚至不看任何其他國家的作品;也有些人特別偏愛法國、希臘或俄國的作家。

此外,還有一些因素應該加以考慮,即使最博學的人,充其量也只懂得幾國語言,其他時代與民族所有的重要作品,未必會全譯成德語,何況許多文學作品根本不能翻譯。真正的抒情詩,不單有結構輕快的詩句與美麗豐富的內容,甚至語言和詩句本身都有意義,創造性語言的音樂也就是世界與生命現象躍動的象徵。這樣的抒情詩,其用語往往是不能替代的,與詩人的母語相連結,而且和他特有的詩人語言有密切關係,因此,無法翻譯。

最高尚、尊貴的文學作品——想想普羅旺斯1吟遊詩人的詩吧——往往只有少數人能得到,能懂得。因為這些文學作品所用的語言已隨其文化而衰亡,只有依賴充滿愛心的學術研究,才能使之重現。我們德國人很幸運,能夠自由閱讀很多從外國語與死語翻譯過來的美妙而豐富的寶藏。

讀者閱讀世界文學,最重要的就是能夠先認識自己,進而認識對自己有特別作用的作品。無需依循任何模式或綱要,我們讀書必須走愛之路,而非義務之路,如果只因某書非常著名,不認識它是一種羞恥,而勉強自己去讀,實在是大錯特錯,所有的人都應該從最適合自己的地方開始閱讀、認知,並且愉悅自己。

有些人在學生時代初期,已發現自己特別偏愛美麗的詩句;也有人偏好歷史或鄉土傳奇;有人喜歡民謠;另一些人精密研究自身的情感,並借優異的知性加以解釋,他們一定都會覺得讀書是富有魅力而令人欣悅的事。

閱讀之路有數不清的方向,可以從學校課本、日曆出發,而終結於莎士比亞、歌德或孔子。他人推薦我們的作品、想讀但又引不起興趣的作品、與己意相反而無法融入其中的作品,我們都應該放棄,不必勉強、忍耐地去讀。所以,不要過分鼓勵孩子或太年輕的人專門去讀某一範圍內的書。否則,年輕人會終身厭惡精美的作品,甚至厭惡讀書。每個人都可隨心所欲去讀任一文學作品、詩歌、報道或考察,也可以從此不斷地去尋求類似的作品。

以上述種種為前提,我們可以開始閱讀了。世界文學可敬可愛的廟堂,對每個努力的人開放,量是不成問題的,我們無需驚訝於其中寶藏的豐富。有人一

其它小說推薦閱讀 More+
李家村職業修仙學院

李家村職業修仙學院

板面王仔
關於李家村職業修仙學院: 許山一朝穿越,身懷青印秘寶,自成空間產出無數詭異的法則系法寶。『抽一口就能讓人氣質純真,智力減半的電子煙』『時間停滯的地鐵車廂』『一發就能摧毀一個航母戰鬥群的戰術核顯示卡』...當許山出手!仙女為何卡在洗衣機中動彈不得?宗門天驕為何坐在搖搖車上默默流淚?絕世兇妖頭頂無故冒出血條,圍攻修士直呼爆率真高!這究竟是修真界人性的扭曲還是道德的淪喪...
其它 連載 79萬字
諜戰:我當惡霸能爆獎勵!

諜戰:我當惡霸能爆獎勵!

愛喝蜂蜜龍井茶
穿越成北平站小特務,竟然覺醒惡霸系統!! 只要被系統判定為不良行為就能爆獎勵! 綁架狗漢奸酷刑訊問 叮!對他人使用嚴重暴力,獎勵:鬼子絕密軍事情報! 林澤:???打漢奸也算? “宮本太太,給你一個新的任務..
其它 連載 170萬字
帶著百科全書穿越,養活八個嬌妻美妾

帶著百科全書穿越,養活八個嬌妻美妾

霍去疾
簡介:霍修明被女友要高價彩禮,為了湊彩禮參賽時嗝屁了。 直接穿越到了一個落後保守的封建社會——東湯王朝。 這沒吃沒喝還沒物資的古代,他是一天也不想呆! 剛想自殺。 腦內跑出百科全書,記錄古往今來一切知識,任由取用。 門外還有人道。 “朝廷發老婆啦!快出來領!” 霍修明想想,還是留下了。 留著留著,他就成了富甲一方的大財主。 還順帶娶了八個美嬌娘,生了一堆娃。 最後,還成了開創大漢王朝的千古一帝!
其它 連載 230萬字
喵太子搶夫記[快穿]

喵太子搶夫記[快穿]

樓孤
其它 連載 44萬字
跑路小奶孃

跑路小奶孃

賴活
我被奸人所害淪為了廢太子的奶孃。太子登位要娶我的那天。皇帝拿出十萬兩黃金,讓我離開皇宮。我二話不說,攜鉅款跑路。後來我成為了十里八鄉數一數二的小富婆。買了幾十個小男倌都不甚如意時。他卻出現了......
其它 完結 2萬字
縱天決

縱天決

北溟有於
他是最古時萬族膜拜的唯一真神; 他也是主宰玄黃世界的至高天帝; 他亦是魔血染上蒼的一代邪尊; 隻手遮天宇,滴血碎天地。 .......... 歲月長河之上,楊立眼眸深邃,望向未知之處....... 鴻鈞拜倒:“恭迎師尊,踏天歸來” 盤古凝望:“那個殺到世間無人敢稱尊的男子終是回來了”
其它 連載 16萬字