洛羽成霜提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
裡德爾平靜的說。莫芬癱倒在地上，在他混亂的記憶裡，裡德爾看到他的母親——梅洛普·岡特趴在視窗，痴迷地瞧著騎馬經過的他的父親，那個和他叫一樣名字的麻瓜。
常年酗酒的莫芬顯然經受不住攝神取念，直接昏倒了過去，裡德爾又給他補上一記昏迷咒，隨後，他抽走了莫芬手裡的魔杖，並再次注意到莫芬手上那個鑲著一塊晶瑩剔透的黑色寶石的戒指，它的做工古樸而不凡。裡德爾心念一動，把戒指取下來帶在了自己手上，很平靜地走出了岡特家的木棚，幻影移形了。
在剛剛到記憶裡，裡德爾得知了他父親的住址——約摸四五英里外小漢格頓的裡德爾府。他憑空出現在這座漆黑的宅子面前。
裡德爾府的確氣派非凡，前院有著美麗的花園和小徑，小徑邊上的薔薇叢裡靠著一個年輕的麻瓜，他穿著暗色麻布衣服，幾乎與暗處的花叢融為一體——是這棟宅邸的園丁。年輕的園丁並沒有完成今天的任務，卻在這個悶熱的盛夏夜晚昏昏欲睡，他迷迷糊糊間看到一個黑髮的蒼白少年走了過去，以為是自己眼花了，於是揉揉眼睛，繼續打瞌睡。
麻瓜的門怎麼攔得住一個巫師，裡德爾拿出莫芬的魔杖揮了揮，門自動開啟了，他走進了門廳。
“弗蘭克！不是說了晚上就不要進來了嗎？”屋子裡傳來一個不耐煩的聲音。
裡德爾徑直走了進去，門在身後關上。
“夜安，父親。”裡德爾平靜地說，彷彿他並不是闖入這棟房子的不速之客，而只是回到了自己家。
“是你！”客廳裡，一個成年版的湯姆·裡德爾驚道，“你是那個賤人的兒子！”
他們的確長得很像。
“你怎麼能這麼說我母親呢，父親。”裡德爾冷冰冰地說。他的手微微發抖，不過他沒有察覺，他的語氣平靜得可怕。
“湯姆，這是怎麼一回事？”沙發上一個打扮得很貴氣的白髮老婦人皺著眉頭問道。
“這是那個女人的兒子，我跟你們說過，她用妖法控制了我！”成年版的湯姆·裡德爾叫到。
“小賊，雖然不確定你是怎麼進來的，但你最好馬上滾出去！”老裡德爾的父親吼道。他揚了揚手中的花瓶，就好像這樣能嚇住年輕的裡德爾。
另一個重物帶著一連串火光飛了過來，砸在了少年的額角——是一個燭臺。他本可以閃開，或者用魔法擋住，但他沒有，他只是靜靜地站著，一動不動。
“我告訴你，你和你的婊。子母親別想分到一
