bk i (第3/39頁)
約翰·威廉斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
少不經事；而儘管那時還叫蓋烏斯·屋大維的人知道命運眷顧他，尤利烏斯·愷撒也打算認他為養子，但無論是他抑或他的朋友們——我、馬爾庫斯·阿格里帕、薩爾維迭努斯·魯弗斯，其實都不能想象我們後來的發展。我沒有歷史學家的自由，我的朋友；你可以重述人物與軍隊的活動，追敘國家鬥爭的複雜過程，結算勝利與失敗，談說出生與死亡——卻依然自由，因為你的工作具有明智的單純，不像我被一種沉重可怕的知識束縛住了：我說不清這知識是什麼，但年紀越大我就越接近領悟它。我知道你想要的；你無疑對我感到不耐煩，因為我並未有求則應，給你所需的事實。但你要記得，雖然我為國家服務過，但我是個詩人，沒有能力直接抵達任何東西。
你可能會驚訝，我原本不認識屋大維，初次見面是在布林迪西，我被送到那裡與他和他的幾個朋友會合，一道去阿波羅尼亞。為何要我去，我至今不解；但一定是尤利烏斯·愷撒的安排。我父親盧基烏斯替尤利烏斯辦過一件差事；再往前幾年，他到訪過我們家在阿雷佐的別墅。我跟他在某個話題上爭辯起來（當時我大約是堅持卡利馬科斯的詩比卡圖盧斯的詩高明），我變得狂傲、無禮，自以為詞鋒甚健。真是少不經事。不管如何，他似乎被我逗樂了，我們又談了些時候。兩年以後，他命令我父親將我送去阿波羅尼亞陪伴他的甥孫[7] 。
朋友，坦言相告（不過你可別照錄），初次見到屋大維的時候，我並不分外覺得他有過人之處。當時我剛從阿雷佐南下到布林迪西，路上花了十來天，一身客塵，疲憊徹骨，脾氣急躁。我來到大家預備登船的碼頭上見他們。阿格里帕正在和薩爾維迭努斯交談，屋大維略略站開一點，注視著附近一條停泊的小船。他們對我的走近沒有留意的表示。我大概聲音有點太大地說：“我是來這裡和你們相會的梅賽納斯。你們哪個是哪個？”
阿格里帕和薩爾維迭努斯感到好笑似的看了看我，報上名來；屋大維沒有轉身；我覺得從他背上看出了倨傲與輕蔑，便說：“那麼，他們說的屋大維只能是你了。”
這時他轉了過來，我便知道自己真傻，因為他臉上有一種極度的羞澀。他說：“嗯，我是蓋烏斯·屋大維。我舅公談起過你。”然後他露出微笑，跟我握手為禮，抬
