第62章 跟男人鑽草垛子 (第4/6頁)

佚名提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。

過電話關照過她，讓她十分的感動。

“繆主任，這位蘇淺同志就是之前外語考三分的蘇淺，她這樣的成績怎麼當翻譯員？”李愛青趕忙說道。

繆主任覺得李愛青這是在質疑他要給走後門，板起臉嚴肅地說道：“翻譯員肯定要經過考核才能被錄取，怎麼可能隨隨便便一個人推薦過來，就會被錄用？”

這最後一句話倒是有意在暗指李愛青和方瑜。

兩人臉色有些不好看。

但是她們也想看看這個外語只考了三分的蘇淺要怎麼能透過考核。

繆主任一一看過大家的推薦信以及之前的翻譯稿件之後，就將人領到了一間辦公室，讓秘書拿來了難度不同的翻譯檔案。

讓大家根據自己的水平選擇翻譯的難度，難度越高千字價格也就不一樣。

一般外國的文學作品以及人物自傳翻譯難度是比較高的。

外國小說則相對簡單點。

方瑜最先拿起難度最高的一級翻譯檔案，她在校外語門門都將近滿分，所以十分的有自信。

可翻開一頁去看，第一段落就有一個英語詞彙不認識，更別說是知道是什麼意思了，她只好放下重新選，選到最後才勉強發現三級翻譯檔案她能翻譯出來。

蘇淺則是從簡單到難捱個去看，最終選擇了一級難度的檔案。

而其他人選的大多都是二級難度，也有人選擇一級難度。

方瑜看到了直接冷笑一聲，估計這些對於蘇淺來說都是一樣的難，因為她壓根就看不懂上面的英語詞彙。

選定後大家就坐下來翻譯。

一共一千個英語詞彙，蘇淺先是整篇閱讀了一遍，腦子裡已經自動轉成了中文，但是翻譯的最高境界，不是把“I love you”翻譯成“我愛你”，而是要更加的有意境，文字更能牴觸人心。

蘇淺深層理解這篇文章之後這才開始動筆翻譯，不過二十分鐘，就在大家還在埋頭翻譯的時候，蘇淺已經拿著翻譯的稿紙走到繆主任面前。

繆主任之前就曾留過學，看到蘇淺翻譯過來的稿件，原本坐在椅子上的他，直接站了起來，臉上滿是讚歎，就跟撿到了一個寶一樣，不住的讚歎：“好，好，好，這段文字給你翻譯的實在太精彩了，讓國人一看簡直躍然紙上，用詞也特別的精準。”

站在一旁的李愛青一臉的不可置信，也伸過頭去看，她雖然看不懂英文，但是那翻譯過來的中文文字，光是看文筆就十分的優美，比她編輯