赫爾曼·黑塞提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。

另外的名字。有些人有能力體會高尚詩體的作品,同時也能領悟才華洋溢的空想遊戲及生動語言構成的音樂;另一些人也許會執著於較嚴肅的知性作品。有些人特別重視自己母語的著作,甚至不看任何其他國家的作品;也有些人特別偏愛法國、希臘或俄國的作家。

此外,還有一些因素應該加以考慮,即使最博學的人,充其量也只懂得幾國語言,其他時代與民族所有的重要作品,未必會全譯成德語,何況許多文學作品根本不能翻譯。真正的抒情詩,不單有結構輕快的詩句與美麗豐富的內容,甚至語言和詩句本身都有意義,創造性語言的音樂也就是世界與生命現象躍動的象徵。這樣的抒情詩,其用語往往是不能替代的,與詩人的母語相連結,而且和他特有的詩人語言有密切關係,因此,無法翻譯。

最高尚、尊貴的文學作品——想想普羅旺斯1吟遊詩人的詩吧——往往只有少數人能得到,能懂得。因為這些文學作品所用的語言已隨其文化而衰亡,只有依賴充滿愛心的學術研究,才能使之重現。我們德國人很幸運,能夠自由閱讀很多從外國語與死語翻譯過來的美妙而豐富的寶藏。

讀者閱讀世界文學,最重要的就是能夠先認識自己,進而認識對自己有特別作用的作品。無需依循任何模式或綱要,我們讀書必須走愛之路,而非義務之路,如果只因某書非常著名,不認識它是一種羞恥,而勉強自己去讀,實在是大錯特錯,所有的人都應該從最適合自己的地方開始閱讀、認知,並且愉悅自己。

有些人在學生時代初期,已發現自己特別偏愛美麗的詩句;也有人偏好歷史或鄉土傳奇;有人喜歡民謠;另一些人精密研究自身的情感,並借優異的知性加以解釋,他們一定都會覺得讀書是富有魅力而令人欣悅的事。

閱讀之路有數不清的方向,可以從學校課本、日曆出發,而終結於莎士比亞、歌德或孔子。他人推薦我們的作品、想讀但又引不起興趣的作品、與己意相反而無法融入其中的作品,我們都應該放棄,不必勉強、忍耐地去讀。所以,不要過分鼓勵孩子或太年輕的人專門去讀某一範圍內的書。否則,年輕人會終身厭惡精美的作品,甚至厭惡讀書。每個人都可隨心所欲去讀任一文學作品、詩歌、報道或考察,也可以從此不斷地去尋求類似的作品。

以上述種種為前提,我們可以開始閱讀了。世界文學可敬可愛的廟堂,對每個努力的人開放,量是不成問題的,我們無需驚訝於其中寶藏的豐富。有人一

其它小說推薦閱讀 More+
尋寶全世界

尋寶全世界

尼羅河
關於尋寶全世界: 剛被拜金女友分手的張景,得到了尋寶系統!系統:“叮,前方地下兩米處,存在特異金屬!”張景:“還以為是古董,沒想到是價值千萬的隕石!”……深埋地下的古幣,公園水下的珍貴古董,他人遍尋不到的寶藏遺
其它 連載 742萬字
離石遊記

離石遊記

半邊人
重生於一個事世而非的相似世界,遊蕩於一個似曾相識的世界,孤獨地生存,努力的生存,做一個能活著的人,活著...
其它 連載 194萬字
穿書後這男二的炮灰妻子我不當了

穿書後這男二的炮灰妻子我不當了

混吃混喝的小混子
關於穿書後這男二的炮灰妻子我不當了: [穿書+反派+追妻火葬場+男二上位+清醒女主不回頭+真假千金+團寵+自我攻略+萌寶]鄧千梨穿書了。穿來開局就得到一紙離婚協議書。翻了翻那厚厚一沓離婚財產,嘖嘖兩聲,還不算摳門,她同意了,滿心歡喜的等待著離婚的日子。剛開始。“我們離婚吧。”男人無奈又疏離的將離婚協議書推了過去。“可以。”鄧千梨淡淡瞥了眼被遞到眼前的離婚協議書,聲音疏冷平靜,眸中涼薄淡漠,一點沒
其它 連載 66萬字
阿福穿越洗冤錄

阿福穿越洗冤錄

安戈543
第二卷大唐篇更精采敬請期待真相只有一個(真実はいつもひとつ)心機之蛙一直摸你肚“Thereisonlyonetruth”得勢翁裡碗吐...
其它 連載 145萬字
仙穹彼岸

仙穹彼岸

觀棋
仙穹彼岸小說簡介: 蒼茫的仙穹下,一個時代的璀璨,不過是彈指間的煙花綻放。俯瞰大地,悠悠萬載,生生滅滅,他們都在哪裡?仙門、皇朝、無上聖地,都不過是仙穹下的一抔黃土。萬載輝煌,一滅成灰。墟土深處生燼萌,你我爭為通天樹。仙穹彼岸到底有什麼?
其它 完結 415萬字
邪天戰尊

邪天戰尊

夢裡醉明月
無盡寰宇,三千世界,處處都有絕頂人物屹立。一口棺,鎮壓宇宙星辰,一團火,焚盡日月輪迴,天才群集,血脈爭雄,一隻大手操縱天道規律,萬物生長。逆天的豪雄,熱血的兒郎,誰才會成為真正的主宰者!
其它 完結 138萬字