第207章 轰动！关于汉语言博大精深的示例！ (第2/3页)
花十八朵提示您：看后求收藏（快眼看书www.kyks.tw），接着再看更方便。
释吧。”
下面又是一阵嗡嗡声。
不过，很快就安静下来。
大家都想知道，肖飞本来是要举例说明汉语言的丰富博大，为什么又说起英语来？
肖飞继续说道：“这首英语小诗的大意说的是：你说你喜欢雨。下雨的时候你却又打伞，你说你喜欢太阳，天热了你又去树荫下乘凉，你说你喜欢风，刮风时你又关上窗子，这就是当你说你爱我时，我为什么会害怕的原因。”
“噢！原来是这个意思啊！这英文小诗挺有意思的。”台下众人恍然大悟。
肖飞笑道：“大家知道，就这么一首英语小诗，用汉语来翻译有多少种翻译方式吗？我可以明确地告诉大家。至少有数十种！”
“不会吧？会有那么多不同的翻译？”提问的女生惊讶道。
“嗯！不信？我给你逐一的展示一下。”肖飞笑着说道。
“哗哗哗”
台下又是一阵热烈的掌声，每个人都兴致勃勃地伸长了脖子，瞪大了眼睛。竖起了耳朵，等着听肖飞说。
“首先，来个诗经式的翻译。”
“译文是这样的：子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。子言喜风，阖户离之。子言偕老。吾所畏之。”
肖飞的语速故意的放慢，拿出抑扬顿挫的朗诵的架势来。
大家一听。嘿！别说，还真是满满的一股诗经里的诗歌的味道。这翻译真的是太牛了，充分体现了肖飞的文字功力。
“好诗啊好诗！”
“比英语原版要好了不止一个档次。”
“翻译得太好了，我喜欢！”
“嗯！不比诗经里的那些诗差，听来朗朗上口，意味悠远。”
台下的人们又是一阵七嘴八舌的评论，大家的情绪这时候都被调动了起来，现场的气氛十分的活跃。
“肖飞，下一个翻译版本呢？说来听听啊！”有人迫不及待地大声喊着。
肖飞微微一笑，接着说道：“接下来再跟大家说个《离骚》版的，它是这么翻译的：君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。”
在接下来的时间里，肖飞又讲了什么七言绝句版、七律版、吴语版、河南方言版、文艺版的翻译。
每个翻译一经说出，都是震惊一片。
话说，这还是肖飞第一次当众展露自己，此前，他一直是比较低调的，基本不爱抛头露面，今儿这一首英文小
《类似文艺圈枭雄的小说》所有内容均来自互联网或网友上传，快眼看书只为原作者花十八朵的小说《类似文艺圈枭雄的小说》进行宣传。欢迎各位书友支持花十八朵并收藏《类似文艺圈枭雄的小说》最新章节。
《类似文艺圈枭雄的小说》相关阅读： 文艺圈相差十岁的夫妻、 文艺圈实力排行、 文艺圈选角标准问题、 文艺圈对女性的塑造、 文艺圈谁的地位最高、 文艺圈巨星无弹窗免费在线阅读、 文艺圈的大s是谁、 文艺圈的领头人怎么称呼、 文艺圈重生小说推荐、 文艺圈足球、 文艺圈美女、 文艺圈包含戏曲和曲艺吗、 文艺圈包含曲艺吗、 文艺圈张大大、 文艺圈奇葩事情视频、 文艺圈里的潜规则、 文艺圈谁最有钱、 文艺圈沟通技巧分享、 文艺圈文化现象、 文艺圈沟通技巧、 文艺圈十大女明星、 文艺圈最近消息、 文艺圈年轻富二代、 文艺圈气质、 文艺圈文艺复兴、 文艺圈悼念童祥苓、 文艺圈星推官、 文艺圈大佬是谁、 文艺圈粉丝最多的谁、 文艺圈大佬的一天、 文艺圈那些事、 文艺圈导演、 文艺圈狗仔队、 文艺圈是啥、 文艺圈的51团是什么意思、 文艺圈里的党员、 文艺圈的人怎样评价陈佩斯的人品、 文艺圈里的人都正经吗、 文艺圈包含哪些领域、 文艺圈反腐、 文艺圈也纳税吗、 文艺圈枭雄txt全集下载、 文艺圈枭雄小说最新章节、 文艺圈中 作家与歌手之间的关系是怎样的、 文艺圈的边角料、 文艺圈巨星txt全集下载、 文艺圈的文化特点、 文艺圈定义、 类似文艺圈枭雄的小说、 文艺圈与娱乐圈、 文艺圈十大美女、 文艺圈怎样评价刀郎、 文艺圈政协委员有哪些、 文艺圈内部演出视频、 文艺圈女演员、 文艺圈世俗和愤世嫉俗、 文艺圈最厉害的人、 文艺圈对刀郎歌曲的评价、 文艺圈的小说、 文艺圈的意思、 文艺圈的神仙眷侣、 文艺圈文案、 文艺圈四大恶人、 文艺圈的满族人有哪些、 文艺圈派别、 文艺圈硬汉、 文艺圈的女人的文案、 文艺圈有哪些男人对老婆好、 文艺圈里的亲戚关系、 文艺圈的精英、 文艺圈套装衣服、 文艺圈的鄙视链、 文艺圈活动、 文艺圈少女、 文艺圈cp、 文艺圈中什么奖荣誉最高、 文艺界 娱乐圈、 文艺圈指什么、 文艺圈女歌手、 文艺圈职位最高的、 文艺圈太乱、 文艺圈文学、 文艺圈名、 文艺圈一共由哪些人组成、 文艺圈知名的有谁、 文艺圈才女、 文艺圈对刀郎演唱会的评价、 文艺圈音频、 文艺圈文玩、 文艺圈现在谁最火、 文艺圈明星、 文艺圈评价刀郎、 文艺圈和演艺圈、 文艺圈书法、 文艺圈有气质风度明星、 文艺圈里的满族人、 文艺圈满族的名人、 文艺圈的英文、 文艺圈情商最高的人、 文艺圈的女神、 文艺圈商业化、 文艺圈现象、 文艺圈清流、 文艺圈巨星txt、 文艺圈的故事、 文艺圈里的高颜值女生、 文艺圈和体育圈、 文艺圈的文化水平、 文艺圈审美水平、 文艺圈纪实、 文艺圈军衔谁最高、 文艺圈没有子女的明星、 文艺圈乱吗、 文艺圈化妆品品牌排行榜、 文艺圈里夫妻年龄差别最大的是谁、 文艺圈狮子座、 文艺圈包括什么、 文艺圈的名人、 文艺圈中国女团队长、 文艺圈和娱乐圈区别、 文艺圈摄影师、 文艺圈吵架名场面、 文艺圈戴假发、 文艺圈有多少相声演员、 文艺圈老戏骨、 文艺圈最喜欢的网红、 文艺圈都有什么职位、 文艺圈电视剧、 文艺圈最有商业价值的女性、 文艺圈税务筹划、 文艺圈90后、 文艺圈 主持人、 文艺圈枭雄有声小说、 文艺圈巨星小说免费阅读、 文艺圈最近的八卦、 文艺圈品牌服装、 文艺界变成娱乐圈、 娱乐圈的文艺兵、 文艺圈口才对决视频、 文艺圈女生、 文艺圈有多乱、 文艺圈漫画、 文艺圈的那点事、 文艺圈被列入黑名单的人、 文艺圈是什么、 文艺圈巨星上架了 小说、 娱乐圈文艺界、 文艺界与娱乐圈、 文艺圈巨星全集txt下载、 文艺圈乱象的影响、 文艺圈手语如何表示、 文艺圈名人故事、 文艺圈小说、 文艺圈最会说话的是谁、 文艺圈博主、 文艺圈里夫妻相差岁数多的是谁、 文艺圈军人军衔、 文艺圈乱象是什么、 文艺圈女星图片、 文艺圈的明星、 文艺圈的地位、 文艺圈的人怎么样、 文艺圈女星、 文艺圈当红女星、 文艺圈隐藏的兄弟姐妹、 文艺圈5大美女、 文艺圈有气质的美女、 文艺圈代言广告、 文艺圈广告、 文艺圈姐妹花、 文艺复兴是什么时期、 文艺网名、 文艺圈积重难返、 文艺圈专属麦克风、 文艺圈太乱了、 文艺圈腐败、 文艺圈最高学历的人、 文艺娱乐圈、 文艺圈什么意思、 文艺圈的规则、 文艺圈怎么了、 文艺圈明星的高考成绩、 文艺圈枭雄全本小说、 娱乐圈文艺男是谁、 文艺圈大洗牌、 文艺圈包括哪些、 文艺界座谈会揭开了娱乐圈哪些乱象、 文艺圈姐弟恋、 文艺圈的模范夫妻、 文艺圈多丑男、 文艺圈怎么做视频剪辑赚钱、 文艺圈哥大校友、 文艺圈大佬、 文艺圈小人物、 文艺圈汉服、 文艺圈做饭、 文艺圈现状、 文艺圈的满族、 文艺圈八卦、 文艺圈有多少人、 文艺圈捞女是谁、 文艺圈批饭圈文化、 文艺圈 英语、 文艺圈一直没结婚的男明星都是谁、 文艺圈离婚的女艺人、 文艺圈里被评为笑面虎的是谁、 文艺圈的剧组、 文艺圈业余巨星、 文艺圈巨星txt下载、 文艺圈评价最高的人、 文艺圈的哈尔滨人、 文艺圈关系图、 文艺圈的新人、 文艺圈最高军衔、 文艺圈和娱乐圈有什么区别、 文艺圈枭雄汉语版、 文艺圈枭雄电视剧汉语版、 文艺圈作家、 文艺圈一线明星、 文艺圈的男女明星、 文艺圈和明星的区别、 文艺圈男装、 文艺圈的高材生、 文艺兵、 文艺圈是哪个部门管理、 文艺圈正能量、 文艺圈的相思、 文艺圈领军人物是谁、 文艺圈学霸、 文艺圈子、 文艺圈明星八卦、 文艺圈自由吃瓜、 文艺圈整治、 文艺圈的人评价木心、 文艺圈里的闺蜜、 文艺圈化妆品代言、 文艺圈里的乱象有哪些、 文艺圈对辰东的评价、 文艺圈最新视频消息、 文艺圈枭雄全文在线阅读、 文艺圈工作者、 文艺圈女明星、 文艺圈防晒霜、 文艺圈的男生、 文艺圈对莫言的评价、 文艺圈渣男排行榜、 文艺圈渣男、 文艺晚会现场直播、 文艺小媳妇儿、 文艺圈军衔、 文艺青年、 文艺程序员、 文艺圈巨星林羡方芷全文免费阅读、 文艺圈变成娱乐圈、 文艺圈是什么东西、 文艺圈最干净的几位明星、 文艺圈有一个正经人吗、 文艺圈里的人情世故、 文艺圈男士服装、 文艺圈字画、 文艺圈艺术家、 文艺圈子的工作有哪些、 文艺圈的文盲、 文艺复兴三杰、 文艺圈绯闻最多的女人、 文艺有深度的句子、 文艺气息小清新图片、 文艺汇演、 文艺圈与娱乐圈的区别、 文艺圈巨星电子书下载、 文艺圈知名叶老师毛不易、 文艺路、 文艺界代表名单、 文艺圈收入排行榜谁第一、 文艺圈收入排行榜、 文艺圈里的女孩怎么称呼、 文艺圈男人的视频、 文艺圈艺人法律风险防范、 文艺复兴时期、 文艺晚会、 文艺圈知名老师、 文艺头像、 文艺圈枭雄 花十八朵、 文艺圈和娱乐圈、 文艺圈捞女、 文艺到极致的句子、 文艺片、 文艺圈的人、 文艺到极致撩人的短句、 文艺圈近期新闻、 文艺而清冷的头像、 文艺界枭雄、 文艺巨星排名、 文艺圈的雌雄大盗、 文艺大佬小说、 文艺圈少将、 文艺圈名人、 文艺圈巨星小说全文免费阅读、 文艺圈巨星小说、 小说文艺圈枭雄最新章节、 文娱圈枭雄、 文艺圈枭雄 小说、 文艺圈枭雄下载、 文艺圈枭雄txt、 文艺圈的惊天大案、 文艺圈巨星、 文艺圈的事、 文艺界娱乐圈、 文艺圈有哪些人、 文艺圈巨星 小说、 文艺圈 娱乐圈、 文艺圈枭雄小说、 文艺圈枭雄小说免费全文阅读、 文艺圈枭雄在线阅读、 文艺圈枭雄小说最新章节无弹窗、 文艺圈枭雄txt下载、
