第4章 (第7/10頁)
[英]維多利亞·希斯洛普提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
伊蓮妮發現迪米特里輕輕地拉著她的裙子能讓她很安心。這讓她想起她不是一個人，還有人需要她的照顧。就在昨天，她還有丈夫和女兒，前天，在學校裡，還有一百張飢渴的臉抬頭看著她。他們全都需要她，她為此神彩奕奕。這是個新的現實，難以掌握。有一刻，她在想自己是不是已經死了。這個女人是喀邁拉，領著她在冥府裡參觀，告訴她哪裡是亡魂涮洗裹屍布之處，哪裡是他們購買虛幻的限量食物之處。然而，她的理智告訴她這全是真的。並不是卡戎而是自己的丈夫將她送到地獄，把她留在這裡等死。她停下腳步，迪米特里也停了下來。她的頭垂到胸口，只感到大顆大顆的眼淚從眼裡湧出來。這是她第一次失去控制。她的嗓子緊得好像不讓她再呼吸，最後她不顧一切地大口喘氣，將空氣吸進肺裡。娥必達此時是這般實際、這般公事公辦地轉身向她，抓著她的胳膊。迪米特里抬頭看著這兩個女人。他今天第一次見到媽媽哭泣，現在又輪到他的老師。眼淚順著她的臉頰蜿蜒而下。
“別不好意思哭，”娥必達溫和地說。“這孩子在這裡會見到大量的眼淚。相信我，眼淚在斯皮納龍格可以自由灑落。”
伊蓮妮把頭埋在娥必達的肩上。兩個路人停下來看著她們。倒不是好奇看到一個女人哭泣，而只是對新來的人好奇罷了。迪米特里眼望他處，伊蓮妮的哭泣招致路人觀看讓他倍感難堪。他希望腳下的土地就像他在學校裡學到的地震那樣突然裂開，把他吞下去。他知道克里特經常有地震，可為什麼今天沒有呢？
娥必達看出迪米特里的感覺。伊蓮妮的抽泣也開始影響到她了：她非常同情，可是她想讓伊蓮妮別哭了。還好，他們剛才正好停在她家外面，她毫不猶豫地把伊蓮妮帶了進來。進門的那一刻，她意識到她家的面積與伊蓮妮和迪米特里剛搬進去的地方相比差別多大。肯圖馬里斯的家，島主官邸，是當年威尼斯人侵佔這座島時建的，它的陽臺可以用“宏偉”兩字來形容，前門上還有柱廊。
娥必達他們住在這裡有六年了，她確信丈夫在每年大選中都能贏得多數票，也從沒想過住在別處會是什麼樣。當然，現在是她不想讓丈夫繼續連任，如果佩特羅斯決定不再連任島主，這座房子便是他們要放棄的東西。“可是誰來接任呢？”他問。這倒是真的。僅有的那幾個聽說想自薦的人沒什麼支持者。他們當中有一個是帶頭煽動者，名叫西奧多羅思?馬基裡達基
