C·S·路易斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
他的胳膊，小聲說道，“尤斯塔斯， 你快看看，有沒有你認識的人？”
“你從哪裡冒出來的？”尤斯塔斯不高興地說道（他的行為很容易理解），“行了，安靜點，我正聽國王講話呢。”
“別傻了，”姬爾說，“快沒時間了。趕快看看有沒有你的老朋友在，你必須立刻跟他打聲招呼。”
“你在說什麼，我聽不懂。”尤斯塔斯說。
“阿斯蘭說你必須得去，”姬爾有些失望，“我已經見過他了。”
“噢，真的嗎？你見過他了？他跟你說什麼了？”
“他說你在納尼亞見到的第一個人會是你的老朋友，你必須立刻去跟他打聲招呼。”
“哎，可是這兒的人我都沒見過，就算真有什麼老朋友，我也不知道這裡到底是不是納尼亞啊。”
“那你還說你以前來過？”姬爾說。
“嗯，是你誤會了”。
“虧你說得出口，你明明告訴我……”
“看在上帝的份上，別那麼多廢話了，咱們還是聽聽他們在說什麼吧。”
姬爾只看到國王正在跟那個小矮人說話，卻聽不見他在說什麼， 只見小矮人不停地點頭、搖頭。接著國王亮開嗓子對全場人講話，他的聲音顯得蒼老而沙啞。姬爾幾乎完全聽不懂，畢竟她不屬於這裡， 不瞭解這裡的百姓，也不熟悉這裡的風土人情。完了之後國王彎腰吻了吻小矮人的兩頰，接著站直身子，舉起右手，好像在祝福所有人， 最後他慢慢地走上跳板上船去了。大臣們都傷心極了，很多人掏出了手帕，哭聲一片。跳板被撤走之後，號角響起，大船就離開了碼頭。（大船被一條划艇拖走，不過姬爾沒看見）。
“現在……”尤斯塔斯剛張嘴，就被一個又大又白的東西打斷了——姬爾還以為那是隻風箏——它從空中滑翔過來，落在尤斯塔斯腳邊。原來那是一隻白色的貓頭鷹，個頭很大，站在那裡有一個小矮人那麼高。
它眨巴眨巴雙眼，緊緊地盯著他們看，腦袋歪著，溫柔地說道：
“哎喲，哎喲！你們是什麼人啊？”
“我是尤斯塔斯，她是姬爾·姬爾，”尤斯塔斯說，“您能告訴我們， 這是哪裡嗎？”
“這裡是納尼亞，凱爾帕拉維爾國王的城堡。”
“剛剛上船的那個人就是國王？”
“對，對。”貓頭鷹搖晃著大腦袋，傷心地說道。“不過，你們是誰啊？你們兩個都會魔法，我看見你們兩個都是飛過來的
