第四章 現場調査假期 (第5/30頁)
有棲川有棲提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“有棲川先生，我聽不懂你在說什麼？”大龍哀求說。這個部分聽不懂也沒關係。
“願聞其詳！請你用簡單一點的日文講。”
火村一邊抽出新香菸一邊催促我說。為了讓大龍容易翻譯，我只好慢慢說：
“旺夫如果是自殺，實在太不自然，我認為應該是火村先生所說的，是他殺！那麼該如何解釋為什麼會有遺書呢？應該是這樣。他應該是在決定和自殺一般死去時寫下遺書，結果卻遭到殺害。來得及翻譯嗎？”
“可以！沒問題！但是，我不懂決定和自殺一般死去是什麼意思？”
“這我正要說。旺夫是抱著必死決心離開家的，所以他才留下那樣的信。至於他為什麼會懷抱這樣的決心，那是因為他要去找津久井航決鬥。”
“哇！”這個聲音不是艾倫發出的，而是火村。
“我正要開始講重點-請不要發出怪聲。有沒有問題？”
“沒有！我還是先聽了再說。”
“那我就繼續說了！津久井封夏芮華糾纏不清惹惱了旺夫，他只要道個歉或許就能夠大事化小
小事化無，但他卻反而做出更讓旺夫生氣的舉動，所以兩人最後才會決定一決生死吧！”
“你說‘吧’？我倒希望你說就是這樣！”
又有人多嘴多舌了。
“你旣然說‘先聽了再說’，就應該閉嘴啊！旺夫決定找津久井決鬥。”
“就像武士一樣？”
“沒錯！教授！事晴為什麼會變成這樣，就只有問當事人才知道,雖然旺夫已經死了，這就表示是津贏了。我希望大家來檢討一下，這個突發奇想的推理有什麼破綻，搞不好還挺說得過去的。這麼一來就可以解釋，為什麼被殺害的旺夫會留下遺書，因為他運氣不好。大龍！聽得懂嗎？聽不懂就省略吧！他假設自己可能打輸，所以才留信給妹妹。可是他如果在信上寫著‘我要和津久井決鬥，如果妳看到這封信，就表示我輸了。’，不但不吉利而且無聊，所以他才含糊其詞。如果他在決鬥時被殺，警察就會著手調査，這就是他為什麼會要夏芮華去問警察他的死因。而‘我的罪過’指的就是決鬥這種野蠻的行為，這也算是一種犯罪吧？我不清楚馬來西亞的法律，不過日本是有決鬥罪的。”
我停了一下，看看大家的反應。池澤雙手抱胸，口中唸唸有詞，艾倫還在仔細聆聽著大龍的翻譯，火村率先說：
“所以脫決鬥的結果是津久井獲勝，旺夫則變成死屍。
