卷之四 (第2/10頁)
孟元老提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
殿前司、步軍司各有虎翼禁軍二十指揮，虎翼水軍、宣武軍各有部署十五指揮，神勇、廣勇兩軍各有十指揮。飛山、床子弩、雄武、廣固等各設有指揮，各司則有宣效六軍，武肅、武和、街道司等各軍指揮，常常動輒百人以上。京城中各處的宮觀宅院，也都各有清衛廂軍、禁軍剩員十指揮。其餘的如工匠修內司、八作司、廣固作坊、後苑作坊、書藝局、綾錦院、文繡院、內酒坊、法酒庫、牛羊司、油醋庫、儀鸞司、翰林司、喝探、武嚴、輦官、車子院、皇城官、親從官、親事官、上下宮皇城黃皂院子、滌除等部門，各有所屬指揮，憑藉記憶記錄，難以詳細記述。</b>
<h3>皇太子納妃</h3>
<b>皇太子納妃，鹵簿①儀仗，宴樂儀衛。妃乘厭翟車②，車上設紫色團蓋，四柱維幕，四垂大帶，四馬駕之。</b>
<b>［註釋］</b>
<b>①鹵簿：帝王駕出時扈從的儀仗隊。出行的目的不同，隨行的儀仗也各不相同。漢應劭《漢官儀》卷下記雲：“天子車駕次第謂之鹵簿。”漢代以後，鹵簿也用於后妃、太子及王公大臣，唐代制度對於四品以上官員皆給鹵簿。原本作“滷部”誤，今改。②厭翟車：用翟羽作為遮蔽的車子。翟，即是雉鳥。《周禮·春官·巾車》雲：“王后之五路……厭翟，勒面繢總。”《隋書·禮儀志五》記隋代皇后的車駕有十二等，第二等為厭翟。</b>
<b>［譯文］</b>
<b>皇太子納妃的典禮上，使用皇家的鹵簿儀仗隊，宴會上有儀仗侍衛。太子妃乘坐厭翟車，車上置有紫色的圓形車蓋，車蓋的四柱上掛有帷幕，四角懸掛著大綵帶，用四匹馬駕車。</b>
<h3>公主出降</h3>
<b> </b>
<b> 公主出降①，亦設儀伏、行幕、步障②，水路。凡親王公主出則有之。皆系街道司兵級數十人，各執掃具、鍍金銀水桶，前導灑之，名曰“水路”。用簷床③數百，鋪設房臥，並紫衫卷腳幞頭天武官④抬舁。又有宮嬪數十，皆真珠釵插、吊朵玲瓏、簇羅頭面、紅羅銷金袍帔，乘馬雙控雙搭，青蓋前導，謂之“短鐙”。前後用紅羅銷金掌扇遮族，乘金銅簷子⑤，覆以剪棕，硃紅梁脊，上列滲金銅鑄雲鳳花朵。簷子約高五尺許，深八尺，闊四尺許，內容六人，四維垂繡額珠簾，白藤間花。匡箱之外，兩壁出欄檻，皆縷金花，裝雕木人物神仙。出隊兩竿十二人，竿前後皆設綠絲絛，金魚勾子勾定。
</b>
