哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
是德北不常有的。但是使他那易受觸動的脾氣感到難過的，與其說是事情本身的性質，還不如說，他想到了別人聽見這件事以後對他可想而知的看法。
"真沒想得到，鬧了這樣一個下場!"約翰爵士說。"憑俺這樣一個人，在王陴的教堂裡，俺家的大墳穴，都和鄉紳趙臘家的酒窖一樣大，俺那些橫三豎四地埋在那裡面的祖宗，都登載在史鑑上，是一郡裡真本實料的肺腑肱股。憑俺這樣一個人，可鬧了這一場!不用說，他們清瀝店和露力芬裡那些人，一定都要瞧不起俺啦。他們一定都要斜著眼看俺啦，都要拿鼻子嗤俺啦;他們都該說啦，'這就是你高攀的好親戚;這就是你要恢復諾曼王時代你們祖先的好門庭!，昭安哪，俺這個跟頭栽得太大了。俺尋個自盡吧，命也不要啦，爵位也不要啦，俺可受不下去了!，不過，他既然和她結了婚了，難道她不能硬叫他留下她嗎?""啊，能是能，不過她可不肯那麼辦。""你想她這回真結了婚了嗎?，還是和頭一回，"可憐的苔絲，只聽到這兒就再也聽不下去了。真沒想到，連在自己父母家裡，她說的話，都會有人不信;她看到這種情況，就對這個地方非常討厭起來，任何別的情況都不會讓她這麼討厭自己的家。命運的打擊真是突如其來!比方她父親，都有點兒不信她，那麼，鄰居和朋友，豈不就更得疑惑她了嗎?唉，她是決不能在家裡久待的了!
因此她就不肯在家裡多住了，她只住了幾天，恰巧她接到了克萊一封簡訊，信裡報告她，說他到英國北部看一處農田去了她急於顯一顯她真是他的太太，又想把他們兩個疏遠的程度掩飾起來，所以就利用這封信，作離家的藉口，叫他們覺得，好象她是找她丈夫去了似的。她恐怕別人會說她丈夫待她不好，想要再掩蓋一下，於是就從他給她那五十鎊錢裡面，拿出二十五鎊來，裝著有錢的樣子，交給她母親，好象作了安璣。克萊那樣人的太太，應該給得起這麼些錢似的;並且說，這不過是稍稍補報兩位老人家前幾年跟著她受的麻煩和寒磣就是了。她這麼大模大樣地說了以後，就對她父母告辭了。她走了以後，德北一家人拿苔絲那筆優厚的贐儀，很搞了一陣兒熱鬧的名堂;她母親還說，其實她也真信，他們小兩口兒，一時一刻都離不開，所以雖然暫時分離，到底又和好了。
