哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
會兒,大敞車就朝著較高的山道往上走去了,同時風勢也隨著變了樣的地勢和土壤,更寒峭起來。
因為那天正是四月六號,所以德北的大敞車在路上遇見了許多別的大敞車,都是車上裝著傢俱,傢俱上坐著一家大小。他們裝載傢俱的方法,差不多都有一定的規矩,大概這種規矩對於鄉民,也彷彿六角蜂窩對於蜜蜂一樣。安置在重要地方的傢俱,總是那個碗架櫥,那件傢俱,總是帶著發亮的拉手兒,斑駁的手指頭印兒和很厚的油垢,按著平常的擺法,高高地緊靠著轅馬的尾巴那兒,豎在車前面,它彷彿是一個神聖莊嚴的約櫃約櫃是一種木頭櫃子。猶太人把他們的法律藏在裡面,屢見《聖經》,如《舊約。民數記》第十章第三十三節及其他等處。,非恭恭敬敬地搬運不可。
這些搬家的人家,有的輕鬆活潑,有的垂頭喪氣;還有些人家,都正停在路旁客店的門前;德北一家老小,到了相當的時候,也在旅店門前,把車停住了,給馬上料,讓人打尖。
大敞車停在店前的時候,苔絲的眼光忽然碰見一個盛三品特酒的藍色大酒盂子,正在一家的車旁面,讓車上的女人和車下的人,在空中上下互相傳遞。原來那一輛車,和苔絲的車停在同一客店的門前,不過稍稍遠一點兒。有一次酒盂子往上傳遞的時候,她順著酒盂子往上看去,只見伸手去接酒盂子的人原來是她的老朋友。於是苔絲就朝那輛車走去。
"瑪琳!伊茨!"她對車上的女孩子喊,因為車上正是她們兩個,跟著她們寄寓的那家工人,一同遷移。"你們今天也跟大家一塊兒搬家嗎?"她們回答說正是。稜窟槐那地方的生活太苦了,所以她們簡直差不多沒通知葛露卑,就開步走了。她們說葛露卑要是不答應,讓他告她們去好啦。她們把她們的目的地告訴了苔絲,苔絲也把她的目的地告訴了她們。
瑪琳靠著傢俱俯下身子,低聲對苔絲說:"老跟著你的那位先生,俺說的是誰你猜得出來吧,你走了以後,上稜窟槐去打聽你來著,你知道不知道?俺們知道你不願意見他,所以俺們沒告訴他你在哪兒。""啊,不過我還是沒脫得過去,"苔絲嘟噥著說。"他找著了我了。" "他知道你要搬到哪兒去嗎?""我想知道吧。""你丈夫回來啦嗎?""沒有。"說到這兒,那輛車的車伕都從店裡出來了,因此苔絲就跟她的朋友告了別,回到自己的車上了,那兩輛車也一東一西,各自上了路了;瑪琳。伊茨和她們決定跟隨的那個工人一家所坐的車,塗飾得很亮,三匹身壯力大的馬拉著,馬具上的銅飾,都輝煌耀眼;德