藤蘿浠月提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
第5章
路不小:【主播小弟弟可以這麼幹,我是學古代漢語的,你先裝啞巴,讓那裡的土著多說幾句話,我應該能判斷出你所處的時代。】
如果那邊是古代中國歷史時空,根據現在掌握的古語發音資料,她差不多能分析出當時的發音特點,這邊再用國際音標標註一下,可以在最短的時間內幫助主播適應那個時空的語言環境。
【@路不小,話別說太滿。我也跟了主播的直播好幾天了,感覺主播所在的時空,根本就不像是我們中華大地。你怎麼判斷?】
【對的,主播在山上活動的時候,有次還發現了疑似大象的腳印,在我們國家,根本沒有任何山中有象的記載。】
陸小小被反駁得閉麥,但是她總覺得,那個土著的發音跟他們現在學的古代語音很像。
何淼來到山下,忽視掉眼前不停飄過去的彈幕,走向一個正在河邊洗衣的大娘。
大娘手裡舉著搗衣捶,回頭看著何淼,問了一長串捲舌短促音交錯的話。
彈幕紛紛:【哈哈哈,不用翻譯,我知道,大娘一定是在問,你是誰?】
【大娘說,小夥子長得不錯啊,哪裡來的?】
【大娘:小夥子你走路怎麼沒有聲音,嚇我一跳。】
在網友們的打趣下,大娘聽不見何淼回話,重新捶打石頭上的衣服,又問了一句:“蛤蜊咕嚕。”
何淼還記著裝啞巴的設定,抬手,打出手勢,嘴上配合著:“阿巴阿巴。”
【哈哈哈哈哈。】
這一刻眼前滾動過去的彈幕都成了同一個字,密集地都遮擋住了何淼看向大娘的視線。
洗衣大娘惋惜的看何淼一眼,嘟嚕了兩句。
【哈哈哈。大娘說,挺好的一個小夥子,怎麼是個小啞巴。】
【前面的,我願稱你為翻譯大神。】
【神!】
【神!】
力求簡潔的網友們,到最後就只發一個神字。
【我感覺這些發音一個都聽不懂,比英語還難懂。他們應該是一個完全迥異於我們地球文明的異時空文明吧。】
陸小小摘下耳機,卻激動地一巴掌拍在桌子上,轉頭喊道:“妍妍,我知道了。這是秦朝古音,何淼穿越到了秦朝。”
張妍這兩天也都在研究何淼的直播影片,陸小小這個判斷對她來說可謂是醍醐灌頂,一下子就把覺得只差一層的那個窗戶紙給捅破了。
“對,