越人歌 (第6/7頁)
泊煙提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
能拿一支。王闕把最貴的幾株花草都買下來,分發到張巍等幾人手裡,給了個眼神。
張巍會意,阿青有些顧慮:“我們這樣算不算作弊?”
蘭君搖頭,滿臉認真:“認識有錢的朋友,不算作弊,對吧爺?”
王闕忍俊不禁,摟著她的腰說:“看來夫人已經習以為常了。”
唱歌比賽正式開始,直到鈴蘭之前,要麼唱的平淡無奇,要麼就是不在調子上,眾人都聽得捂耳朵,直皺眉頭。這個時候,鈴蘭清了清嗓子上前,一開口,眾人就被震住了。
“今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得與王子同舟
蒙羞被好兮,不訾詬恥
心幾煩而不絕兮,得知王子
山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。”
“這一首《越人歌》,唱的纏綿悱惻,聲音清越,倒有幾分越女的意思。”蘭君忍不住讚道。
阿青不禁問:“這歌,還有什麼來歷嗎?”
蘭君看了王闕一眼,說道:“自然有,相傳楚國公子泛舟河中,打槳的越女愛慕他,用越國的語言唱了一首歌,公子請人用楚語譯出,就是這一首美麗的情詩。楚國公子被歌聲打動,微笑著與越女一同泛舟遠行。”
寒露說:“這歌最後一句尤為妙,愛情裡最深最美的寂寞。”
眾人各自唏噓,都想到了心上之人。阿青搖頭:“完了完了,小雪要贏這個鈴蘭很難。沒想到鄉野之中,還有這樣不俗的女子。”
王闕看著那鈴蘭,嘴角微微一笑,沒有說話。
叔夜,你安全離開了,給我聽《越人歌》麼……謝金泠給王闕還說過一個關於越人歌的故事:
“楚國的襄成君剛受爵位的那天,穿著華麗的衣裳,被隨從們簇擁著來到河邊。楚大夫莊辛剛好路過,他拜完襄成君想和他握一握手。當時的社會不允許下位者與上位者握手,襄成君很不高興地拒絕了。莊辛就給襄成君講了這樣一個故事:
楚國公子坐在一條富麗堂皇的刻有青鳥的遊船上,聽見一位掌管船楫的越國人在擁槳歌唱。歌聲委婉動聽,楚國公子很受感動,但就是聽不懂他在唱些什麼。於是招來了一位譯者,讓他將划船人的歌詞翻譯成楚話,這就是《越人歌》。楚國公子聽明白歌詞的意思後,立即走上前,擁抱了那位划船人,並把繡花的衣裳蓋到那人身上。
襄成君聽完莊辛的這個故事,也走上前去,向莊辛伸出了友好的雙手。”
所