第6章 (第4/5頁)
有趣的名字提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
麼。
上大學後,五湖四海的同學匯聚在這所最好的大學內,他才發現像自己這樣初一才開始學外語的人是少數。
更多的是家裡雙親受教育水平就高,於是孩子從小接受雙語教育,或者條件稍差一點的,上小學的時候就開始額外補課,什麼劍橋英語牛津英語新概念,各式各樣的名頭。
他第一次接受口語考試是六級,他舍友第一次接受口語考試是小學二年級——劍橋英語考證的時候。
“啊?英語沒什麼好學的吧,就多聽聽就好了啊,聽習慣了就行,我們又不是英語專業的,不用細究,能用就行。”
這是他舍友的原話,一邊看MIT公開課一邊滿不在乎地說。
沈青飛默默想:我就是聽不懂,才問的。
他本性好強,網上流傳的各種學英語的方法,他也不挑,全試了一遍,愣是硬生生把把自己拔了上來。
而且或許是出於報復性補償的心理,他開始學其他語言,日語,法語,德語,學得都不算深入,但他很快發現多學語言是有好處的,學語言也是一種觸類旁通的過程,各種語言印證著看,就能發現某種規律,不過他當時很忙,明明起了興趣,卻最終也沒去學習一下語言學。
他其實很想知道如果他當時學了,會不會對現在的情況有所幫助。
因為他學習了幾門語言後,也總結出了一套屬於他自己的學習方法,他後來再學新語言,都習慣先用較少的詞彙量學□□的語法框架,對這門語言有個大致瞭解後,就開始瘋狂看書看劇集字幕,往框架裡補充詞彙和用法。
而地球上的各種語言的語法,都是有現成的總結的。
他現在可沒有。
他得來自己找規律了。
他的書桌上現在擺著兩個小屏顯示器,一本筆記本。
兩個投屏分別顯示開了翻譯器的課本和沒開的版本。
這本課本麻煩就麻煩在是面向母語學生的,是內容導向而非語法導向,他只能期望這門宇宙通用語的語法不要太難,變形不要太多,最好是能被人類大腦理解的變形方式,不要完全摸不著頭腦的。
這是他開始解析這本宇宙通用語課本的第十天。
好訊息是,這門語言的語法目前看來很嚴謹,應該可以總結出非常規則的規律。
壞訊息也是嚴謹,太嚴謹了。
沈青飛原本覺得德語單詞的資訊量就已經非常爆炸了,一個單詞要體現人稱陰性陽性各種情態,但是