20殊死之戰 (第11/12頁)
菲利普·普爾曼提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
雪發起了攻擊。我不知道塞拉芬娜·佩卡拉怎麼樣了。至於李·斯科斯比,我和這個男孩摔下去以後,氣球就又升上去了,他就在上面。不過,你的真理儀會告訴你他後來怎麼樣了。”
這時,一隻熊拖來一副雪橇,雪橇上放著一盆燃燒著的木炭。他把一根油性樹枝插到木炭中,樹枝馬上著了。火光下,萊拉撥動真理儀指標,詢問李·斯科斯比的情況。
答案是他還在天上,被風吹往諾瓦贊布拉,懸崖厲鬼沒有傷到他,他還打退了另一個女巫部落。
萊拉把這些情況告訴埃歐雷克,他點了點頭,表示滿意。
“要是他還在空中,那就平安無事,”他說,“庫爾特夫人呢?”
這次的答案卻複雜難懂,指標在符號之間依次擺來擺去,讓萊拉很長一段時間都感到莫名其妙。披甲熊們覺得十分好奇,但出於對埃歐雷克·伯爾尼松的尊重——而他對萊拉又非常尊重——他們控制住了自己的好奇。萊拉不再去想他們,又對著真理儀神情恍惚地發起呆來。
她曾經發現的那些符號的執行規律現在卻讓人感到沮喪失望。
“它說,她……她正往這邊飛來,已經知道了我們的情況,她弄到一架齊柏林運輸飛艇,配備了機槍——我覺得就是這個意思——他們這時候正向斯瓦爾巴群島飛來。當然,她還不知道埃歐弗爾·拉克尼松已經被打敗,不過她很快就會知道的,因為……哦,對了,因為有的女巫會告訴她,她們是從懸崖厲鬼那兒知道訊息的。所以,埃歐雷克,我猜天上到處都有間諜。她打算……假裝幫助埃歐弗爾·拉克尼松,但實際上是要奪他的權,她還帶了一個團的韃靼人,從海上往這邊趕,幾天後就能到。
“她還打算儘快去關押阿斯里爾勳爵的地方,讓人殺了他,因為……現在清楚了,埃歐雷克,這個我以前一直就沒弄懂!就是為什麼她要殺害阿斯里爾勳爵:是因為她知道他要做什麼,而且很害怕,她要自己做,搶在阿斯里爾勳爵之前,由她來控制……這一定跟空中的那座城市有關,一定是!她要搶先到達那座城市!現在,真理儀又在告訴我另外一件事了……”
萊拉俯身看著真理儀,興奮地注視著擺來擺去的指標。指標快得令人眼花繚亂,站在萊拉身後盯著看的羅傑甚至沒看到它停下來過,只知道萊拉撥動指標的手指在和隨之而動的指標迅速地進行著某種飄忽不定的對話,不像是語言,而是跟極光一樣令人困惑不解。
“對,沒錯,”萊拉最後說道,同時把真理儀放到腿上,眨眨眼