第一章 (第4/8頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
有別的什麼品質在促使你這麼想呢？”
“有這樣一種品質，”納爾齊斯不慌不忙地回答，“我能感覺出人們的型別和天賦，不僅僅對我自己，對其他人也是一樣。這種品質迫使我去為我所管轄的人造福。倘若我生來不該過修道院生活，我就準會成為一名法官或者政治家。”
“有可能，”院長點點頭。“可是，你的這種辨別他人和知道他們命運的才能，你有沒有在誰的身上試驗過呢？”
“我試驗過。”
“你樂意給我舉個例子嗎？”
“樂意。”
“好。因為我不願在我的弟子本人不知道的情況下探聽他們的秘密，你也許可以告訴我一些你認為知道的關於我——你的院長達尼埃爾的事情吧。”
納爾齊斯抬起眼瞼，看著院長。
“這是你的命令嗎，神父？”
“我的命令。”
“要我講很難啊，神父。”
“我強迫你講也很為難，孩子。不過，我仍然要這樣做。說吧！”
納爾齊斯低下頭，很輕很輕地說道：“您的情況，我知道的不多，尊敬的神父。我知道，您是一位主的僕人，您寧肯去牧放羔羊，在苦修所裡敲鈴，聽農民懺悔，而不願來掌管一所大修道院。我知道，您對聖母馬利亞特別熱愛，向她祈禱得最勤。您常常禱告她，希望院內研究希臘人的科學和其他種種科學，不要擾亂和危害您的弟子們的靈魂。您有時還祈禱，希望自己對格雷戈爾副院長不要失去耐性。您有時也祈禱獲得善終。我相信，您的祈禱會被聖母聽見，您會得到善終的。”
在院長小小的接待室裡鴉雀無聲。最後，老人開口了。
“你是一個幻想家，有幻想，”白髮老人和藹可親地說，“不過，虔誠與美好的幻想也會騙人；你丟掉幻想吧，就像我那樣別去相信它。——你看得出來嗎，我的小幻想家，我對這件事心裡有什麼想法？”
“看得出來，神父，您的想法出於一片好心。您在想：‘這個年輕弟子受了壞影響，他想入非非，沉思默想得太多了。我也許可以處罰他一下，這對於他沒壞處。不過，我在處罰他的同時，也要同樣地處罰自己才是。’——這就是你剛才想的。”
老院長站起身。他微笑著向試修士揮手告別。
“是的，小夥子，”他說，“對你的這些幻想可別太認真；上帝要求我們的不僅僅是這個。讓我們設想一下，你為了使一位老人快樂，預言他會獲得善終。讓我們設想一下
