第十七章 (第2/10頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
絞架了。我告訴你，只是為了使你瞭解情況。”
納爾齊斯不動聲色。他朋友態度中的這點兒孩子氣與倨傲勁兒，既使他開心，又叫他感動。但最為他理解和讚賞的，仍是隱藏在背後那使歌爾德蒙不肯哭著撲進他懷抱的自尊心。的確，他把他倆重逢的情景也想象成了另一個樣子；但對眼前這幕小小的喜劇，卻打心眼兒裡感到滿意。歌爾德蒙不論用任何辦法，也不會比這更快討得他的歡心。
“噢，噢，”他也同樣裝得若無其事。“至於說上絞架嘛，我倒可以讓你寬寬心。你已獲得赦免。我就是受委託來通知你，把你帶走，因為人們禁止你再留在這座城市裡。也就是說，我們還有足夠的時間在一塊兒談天說地。現在怎麼樣：願意和我握握手了吧？”
他倆相互伸出手，久久地、緊緊地握在一起，感情都很激動；但在他們的言談中，冷漠的喜劇味道還保持了好一陣。
“好，納爾齊斯，這麼說我們將離開這個不那麼光彩的避難所，而我就加入到你的隨從的行列中去。你回瑪利亞布隆麼？是的？太好了。怎麼走呢？騎馬？很好。現在的問題是得為我也弄一匹馬。”
“馬我們會有，兄弟，而且兩小時後就啟程。啊，你的手怎麼竟這樣？上帝啊，完全血肉模糊，腫成一團了呀！啊，歌爾德蒙，他們幹嗎這樣對待你！”
“沒事兒，納爾齊斯。是我自己把手弄成這樣的。我被捆著，不得不把自己解放出來。告訴你，這可不容易。另一方面你也夠勇敢的，不帶一個隨從就進來看我。”
“怎麼叫勇敢？毫無危險嘛。”
“噢，只有個小小的危險，這就是給我打死。也就是說，我原來是這麼打算的。人家告訴我有個教士要來。我打算結果他，換上他的衣服逃走。一個挺好的計劃，嗯？”
“這麼說，你不願意死？你想對死亡進行反抗嘍？”
“當然不願。可你偏巧就是這個教士，嗯，我自然也不可能料到。”
“就算是吧，”納爾齊斯遲疑地說，“這本身仍然是個很罪惡的計劃。當一位懺悔神父來為你送臨終時，你真的忍心殺死他麼？”
“你不會被殺死，納爾齊斯，當然不會；或許也不會殺死你的任何一個神父，只要他是穿著瑪利亞布隆修道院的制服進來的。是啊，你可以放心。”
說到這裡，歌爾德蒙的聲音突然變得憂傷而低沉了。
“這將不是我殺死的第一個人。”
他們沉默下來。雙方心情都挺難受。
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
