菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
大叫起來。別的熊全都明白了，隨即興奮地騷動起來。他們已經看見了埃歐雷克。
“求您了，”萊拉急切地說，“您等著，我去騙騙他。”
“好，好，去吧，去鼓動鼓動他!”
由於憤怒和激動，埃歐弗爾·拉克尼松幾乎說不出話來。
萊拉從他身邊走開，穿過戰場。戰場上空空蕩蕩，雪地上留下她小小的腳印。戰場對面的披甲熊向兩邊分開，讓她從中間過去。他們巨大的身軀笨拙地挪開後，地平線便出現了，在蒼白的天光下顯得暗淡陰鬱。埃歐雷克·伯爾尼松在哪兒？萊拉什麼也看不見。但是，這是因為瞭望塔很高，她看不到的他們卻能看到。她所能做的只是在雪地上朝前走。
埃歐雷克先發現了她。幾個縱躍，一陣金屬的沉重撞擊聲之後，在飛濺的雪花中，埃歐雷克·伯爾尼松已經站在了她的身邊。
“哦，埃歐雷克!我做了一件可怕的事!親愛的，你得跟埃歐弗爾·拉克尼松進行決鬥，可是你什麼準備也沒做——你又累又餓，你的盔甲也……”
“什麼可怕的事？”
“我跟他說了你要來，我是從真理儀那兒知道的。他不顧一切地想當一個人，想得到一個精靈，都要想瘋了。所以我就騙他，讓他以為我是你的精靈，打算從你那兒逃走，去當他的精靈，但是要實現這個想法，他就必須跟你決鬥。因為，要不然，埃歐雷克，親愛的，他們永遠也不會讓你有機會跟他決鬥，不等你接近，他們就會用火把你燒死——”
“你讓埃歐弗爾·拉克尼松上了當？”
“是的，我讓他同意跟你決鬥，而不是像對待被驅逐的熊那樣直接把你殺死，獲勝者將成為披甲熊的國王。我只能這樣，因為——”
“你姓貝拉克瓦？不，你該叫萊拉·巧舌如簧，”他說，“我要的就是跟他決鬥。來吧，小精靈。”
萊拉看著身披舊盔甲的埃歐雷克·伯爾尼松，他是那麼精幹、勇猛。萊拉覺得自己的心中充滿驕傲。
他們一起走向埃歐弗爾那座巨大的宮殿，決鬥的戰場就設在那裡，空蕩蕩的，四周都是高牆。披甲熊聚集在城垛上，每一扇窗戶後面都擠滿了白花花的臉，他們笨重的身軀站在那兒，像是一道霧濛濛的厚厚的白牆，眼睛和鼻子黑點兒般地點綴在上面。站在最近的熊向兩旁退去，給埃歐雷克·伯爾尼松和他的精靈讓出一條通道，讓他們從中間穿過。披甲熊們把目光全都集中在他們倆身上。
埃歐雷克停了下來，埃歐弗爾·拉克
