20 (第5/8頁)
C·S·路易斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
，是的。變得全新。目前誰都不知道。奇特！大！”
“那麼，你所愛的並不是身體的形狀？”
“對，我不在乎身體是什麼形狀。”
“那麼，我們不妨認為你在乎的是思想。但是那也不可能，如果是那樣，你不管在哪裡遇到賀瑙都會愛他們。”
“不關心賀瑙，只關心人。”
“可是，你關心的不是人的思想——人的思想也是所有其他賀瑙的思想，它們全是馬萊蒂一手創作——也不是人的身體——身體是會變的，如果這兩樣你都不關心，那你所說的‘人’意味著什麼呢？”
這番話必須翻譯給韋斯頓。他聽明白後，回答道：
“我關心人——關心我們的人種——關心人的後裔——”他不得不向蘭塞姆請教“人種”和“後裔”這兩個詞。
“奇怪！”奧亞撒說。“你並不愛你們族類的任何一員——你任憑我殺死蘭塞姆。你不愛你們族類的思想，也不愛他們的身體。只要是你們族類孕育誕生的生命就會讓你喜歡。粗人，在我看來，你真正愛的不是某種完整的生物，只是種子本身，因為剩下的只有種子。”
“告訴他，”韋斯頓經過翻譯弄懂這段話後，說道，“我不想假裝成一個玄學家。我也不是到這裡來爭論邏輯學的。如果他不能明白‘人忠於人類’這樣根本的問題——顯然你也不能明白，那我就沒法讓他理解了。”
可是這番話蘭塞姆翻譯不出來，這時奧亞撒的聲音繼續說道：
“我現在明白了，沉寂星球的君主是怎樣使你們變得扭曲的。有一些法則是所有的賀瑙都知道的，關於同情、羞恥、好惡、買賣公平，還有一個就是對同類的愛。邪惡大王教會你們打破所有法則，只留下了這個，而這並不是最重要的法則之一。而且他對這個法則也加以扭曲，使它變得瘋狂，並把這扭曲的想法植入你們的大腦，成為一個小小的、盲目的奧亞撒。你們除了服從別無選擇，其實，如果我們問你為什麼它是法則，你也說不出所以然來，就像那些你們被迫違抗的其他更重要的法則一樣。你知道他為什麼要這麼做嗎？”
“我認為沒有這樣一個人——我是一個新的、有智慧的人——不相信那些古老的迷信。”
“我來告訴你吧。邪惡之王給你們留下這個法則，因為一個被扭曲的賀瑙能做的壞事比一個被打碎的賀瑙更多。他只是扭曲了你，而這個坐在地上的細人，是被打碎了，他除了貪婪什麼也沒留下。他現在只是個會說話的動物，在我的星球上，
