譯者序 (第2/5頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
狀況的理解，尤其對聰慧而早熟的孩子，更是急切而不容稍有疏忽的課題。
此外，黑塞的婚姻情形，也很不尋常、耐人尋味，他的第一任妻子鋼琴家瑪利亞·貝魯娜，比他大9歲，這種罕有的“老妻少夫”的現象，是由於受他父母婚姻生活的影響，（他的母親是以再醮寡婦之身嫁給他的父親約翰涅斯，並且比新郎大5歲，當時約翰涅斯27歲。）亦為黑塞注重精神生活的心理所形成？外人恐無由得知。
對於一個性格內向的人而言，他內在的活動應比外表的行為，來得確切。我們若要對黑塞作更深一層的瞭解，只有從他的作品著手。在這裡，我們只簡略介紹他的生平和主要作品，聊供參酌對照之用。
黑塞，出生於有“詩人之鄉”之稱的南德修瓦本地方的小鎮卡爾夫，他的祖父原居於北德的葉司德蘭多，曾任醫師及官員，在當地頗富名望。黑塞的父親自18歲喪父後，開始從事傳教工作，曾遠赴印度傳教達3年之久，因長年在酷暑地區來往奔波，影響健康，不得已才返回故鄉。1873年由教會的指示前往卡爾夫，協助赫爾曼·根德爾特從事出版工作，因而認識他孀居的女兒瑪利，兩人志同道合，遂在1874年舉行婚禮。瑪利家的先世都是虔誠的基督徒，她的父親根德爾特出身墨爾布隆神學校（即後來黑塞所曾就讀的神學校），並在大學專攻神學，畢業後投身英國人所經營的傳道事業，赴印度傳教多年。瑪利即是在印度出生，她幼年時曾一度被遣回卡爾夫附近的哥倫達爾接受新教的宗教教育，15歲時再赴雙親的任所，不久，因父親罹病，舉家遷回德國，在卡爾夫幫忙父親的出版工作。後來，她與英籍德裔傳教師伽路若·愛森巴格結婚，婚後，偕同夫婿再度起程赴印傳教，不數年，因伽路若染上瘟疫，只好攜著病夫弱子回到卡爾夫，未幾，丈夫病逝，留下兩個兒子（各為三歲和一歲）。當時瑪利年28。從此，她一邊充任父親的助手，一邊撫養遺孤。後來，約翰涅斯來到此地，由於一起工作，耳鬢廝磨，並且兩人都有在印度傳教的經驗，彼此談得很投機，終由相愛而結合。梅開二度的瑪利，當時是32歲，新郎約翰涅斯27歲。
婚後第二年（1875年）長女亞德蕾誕生，1877年生下黑塞，其下還有兩個兒子，均不幸早夭，再次是妹妹瑪拉和弟弟漢斯。
黑塞的父親，個性沉默，抑鬱寡歡，似乎是個嚴肅得不太容易親近的人；反之，他母親
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
