斯蒂芬·金提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
聲。
班恩。漢斯科坐在一等艙裡。在27000英尺的高空穿行於風雨雷電之中，望著窗外。他感到歲月的壁壘在一層一層地剝落。可怕的和美好的記憶一齊浮現出來。他心裡不停地重複：上帝，過去的回憶齧噬著我。
不經意間，日子又過了一天。在這個漆黑的夜晚，在風雨交加的伊利諾斯西部高空1985年5月29日代替了5月28日。千尺之下辛勤勞作的農民正在酣睡，做著發財的美夢。在這個雷電交加的夜晚，誰知道有什麼東西出沒在他們的穀倉、地窖、農田。沒人知道。他們只知道這個夜裡老天發了脾氣，天空中狂風呼嘯，電閃雷鳴。
但是在27000英尺高空，當飛機又平穩地駛人晴朗的天空時，班恩聽到的是鐘聲。班恩睡著了。阻隔在現在與過去之間的那道牆徹底消失了。彷彿一個墜入深井的人，他像個穿過時間隧道的旅行者跌入過去的歲月。落啊，落啊，穿過1981年、1977年、1969年，最後來到1958年7月。到處都是燦爛的陽光。在夢裡他看到的不是陰霆籠罩的伊利諾斯，而是27年前的一個陽光燦爛的7月裡的緬因州德里鎮。
鐘聲。
學校的鐘聲。
學校。
2
放假了！
鐘聲迴盪在德里小學上空。聽到鐘聲，孩子們不約而同地歡呼起來。道格拉斯夫人，一個一向很嚴厲的老師，沒有阻止他們。她知道那是不可能的。
“孩子們！”孩子們的歡呼聲靜下來之後，她叫了起來。“大家最後再靜一靜！”孩子們中間一陣騷動，中間夾雜著幾聲抱怨。道格拉斯夫人的手裡拿著他們的成績單。“我希望我沒問題。”薩莉回過頭興致勃勃地對坐在後排的貝弗莉說。薩莉聰明、漂亮、活潑可愛。貝弗莉也很漂亮，但是那天廈午她無論如何都高興不起來。她低著頭，悶悶不樂地看著自己的平跟鞋，臉頰上有一道淡黃色的傷痕。
“及格不及格我他媽的根本不在乎。”貝弗莉說了一句。
薩莉顯出一副蔑視的樣子，似乎在說有教養的女孩不會說出這種話。然後掉過頭和格莉塔聊起來。班恩覺得薩莉是因為聽到宣告學年結束的鐘聲，心情太好才主動跟貝弗莉說話。薩莉和格莉塔出生在富有之家，住在百老匯西區。而貝弗莉住在洛爾大街的貧民窟。洛爾大街與百老匯西區相距一英里半，但是即使是孩子也知道就像地球和冥王星之間相距遙遠，兩者之間差別懸殊。只要看看見弗莉身上穿的廉價套衫，肥肥大大的裙子，
