第一百六十二章 情人的遺憾夜 (第3/12頁)
作家DpbL45提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
兩個字的組合,發音也是訓讀的“小”和“林”連起來,中間發音連讀濁化的結果,但日本人不會像中國人那樣賦予其在某些語境下的特殊含義。所以,這句話本質是林真秀有心沒膽,用日語開中式擦邊球玩笑,過下嘴癮。
如果聽的人是中國人,多半能聽懂這拐了兩道彎的含義,說不定還會有所行動,“順藤摸瓜”,讓他引火燒身。只可惜,衛藤美彩並不是,只能茫然回頭,不解地問:“什麼小林桑?小林桑是誰?”
林真秀不敢再繼續調戲下去,轉移了話題,“我是說我正等著看你今天準備了什麼料理呢?有點迫不及待了。”
“哦。”眼前佳人不知道自己錯過了今天最後的機會,順從地道:“上午已經做成半成品了,再稍微燒一下就好,很快的。”說罷,將剛才沒聽懂的那句話牢牢記在心裡,起身走進廚房。
這結果固然是他所願,但看著消失在眼前的美好身影,這個矯情的男人還是油然生出遺憾,不覺自嘲道:“林桑想吃進去,小林桑想吐出來,人真是矛盾的動物。”
隨著廚房從安靜到熱鬧,再從熱鬧到安靜,半個多小時後,晚飯準備好了。
先端出來的是土豆色拉,這沒什麼。之後端出來的是水芹火鍋就有說道了——這道菜是宮城縣名取市的名產,讓他忍不住看了眼前佳人一眼,等看到再端出來的是仙台美食的象徵——炭燒牛舌後,林真秀已明白今天會吃到什麼菜了。而之後端上的生海鞘與生牡蠣拼盤雖然日本各地都有出產,但是宮城縣的產量佔日本第一,多半來自他的家鄉,這個男人也只能感動於對方的用心了。
等再端來用柚子風味醬油製成的清魚湯,還有米飯後,兩人在茶几前面對面跪坐下,雙手合十,輕輕說了一句“いただきます”,開始用餐。
林真秀端起飯碗,忽生感嘆,笑道:“真是對不起阿南桑了,這麼好的料理,就我一個人和你一起享用。”
衛藤美彩掩嘴笑著安慰,“沒事,阿南桑真的和人約好見面,本來就不能跟過來。”
“是嗎?”他一邊動筷,一邊隨口問,“週日還有約會,也是過情人節嗎?”
“不是,是去見アスミック?エース(ASMIKACE)的長野晉也桑,為我爭取一個女助演的角色。”眼前佳人也是隨意地答道。
他記得這家會社是日本電影對中國出口委員會小型電影會社組的成員,就關心地多問了一句,“什麼電影?”
“《3月的獅子》。”
林真