第200章 史記張儀列傳翻譯上 (第2/6頁)
妖皇提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
，怎麼能謀劃攻打趙國呢？請替我感謝蘇先生，只要蘇先生在，我張儀哪敢妄言呢！況且有蘇先生在，我又怎能有什麼作為呢！”
張儀相秦:
張儀做了秦國相國後，寫了一篇討伐檄文送給楚國相國，說：“當初我跟你一起飲酒，我並沒有偷你的玉璧，你卻鞭打我。你好好守住你的國家吧，我反而要去盜取你的城池了！”
苴國和蜀國相互攻打，都來向秦國告急。秦惠王想發兵去攻打蜀國，又認為蜀道艱險狹窄，難以到達，而這時韓國又來侵犯秦國，秦惠王想先攻打韓國，後攻打蜀國，擔心這樣做不利；想先攻打蜀國，又怕韓國趁秦國疲憊時來襲擊。猶豫再三，拿不定主意。司馬錯和張儀在秦惠王面前爭論起來，司馬錯主張攻打蜀國，張儀說：“不如攻打韓國。”秦惠王說：“請說說你的理由。”張儀說：“我們先親近魏國，交好楚國，然後出兵三川，堵塞什谷的入口，擋住屯留的要道，讓魏國斷絕南陽的交通，楚國逼近南鄭，秦國攻打新城、宜陽，逼近東西二週的城郊，聲討周王的罪過，再侵佔楚國、魏國的土地。周王自知無法挽救，一定會獻出九鼎寶器。我們佔有了九鼎，掌握了地圖和戶籍，挾持周天子來向天下發號施令，天下就沒有人敢不聽從，這才是成就王業的辦法啊。如今蜀國，是西方偏僻的國家，屬於戎狄之類，我們興師動眾去攻打它，不足以成就威名，得到它的土地也沒有多大好處。我聽說爭名要在朝廷上爭，爭利要在集市上爭。如今三川、周室，就如同天下的朝廷和集市，大王卻不去爭奪，反而去爭奪戎狄之地，這離成就王業就太遠了。”司馬錯說：“不是這樣的。我聽說，想要使國家富強的人一定要開拓疆土，想要使軍隊強大的人一定要使百姓富足，想要成就王業的人一定要廣施恩德，這三個條件具備了，王業也就隨之而來了。如今大王的土地狹小，百姓貧窮，所以我希望先從容易的事情做起。蜀國，是西方偏僻的國家，卻是戎狄的首領，有像夏桀、商紂時一樣的內亂。用秦國的力量去攻打它，就好像豺狼驅趕羊群一樣容易。得到它的土地足以擴大秦國的疆域，奪取它的財物足以使百姓富足、使軍隊得到修繕，不損傷多少人就能使它屈服。攻克一個國家而天下人不認為秦國殘暴，獲取了西方的全部利益而天下人不認為秦國貪婪，這樣我們一舉就能名利雙收，而且還有禁止暴亂的美名。現在如果攻打韓國，劫持周天子，這是個惡名，而且未必能得到好處，又會落得個不義的名聲，去攻打天下人都不想攻打的物件，這太危險了。請讓我說說其中的緣由：周室，是天
