困難和機遇並存 rble and 0rtunitie (第2/4頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
machinesnearlyutthissmallcomanyoutofbusiness。Fortunately，theownerofthecomanywasastuteenoughtorealizeotherglobalcororatetrendshaeningatthesametime。Theownershiftedgearsfromofferingamessengerservicetorovidinganoffsiterecordsstorageservice，andsoonbusinesswasboomingonceagain。
Itallcomesdowntoersective。Whentherewasadownturnintheeconomy，someeolecouldsay，“Thisisterrible!Withthedownturnintheeconomy，nobodywillhaveabudgetformyservice。”Orothersthought，“Thisisgreat!Withthetighteningofbudgetsandthelossofsuortstaff，theresanevengreaterneedforrofessionalstobeeffective，whichisreciselywhatImheretohelthemdo!”
我們生活在一個公司規模縮減、機構重組和全球化競爭加劇的特殊時代。有些人認為，這會帶來眾多問題；也有些人認為，這種變化會帶來難以置信的巨大機遇。
家政服務行業在近十年迅速發展起來。這些業績是那些勇於追尋夢想的人創造的。然而，任何一個得以執行的計劃，都歷經了反反覆覆的構思階段——從設想到付諸行動。
是什麼阻礙了人們追求並實現他們的夢想？我想，這是恐懼心理在作祟。曾有人說：“失敗的原因有很多，沒把握住機會是一個最主要原因。”也有人說：“人們不是敗於計劃，而是敗於沒有計劃。”
如今，無論是為了生存，還是為了抓住千載難逢的絕好機遇，公司必須願意且有能力進行機構重整。據我所知，幾年前，有一家提供信使服務的小公司做得很不錯，但傳真機的迅速普及使該公司面臨倒閉。幸而公司老闆非常精明，他意識到了當時的全球化趨向。於是，他馬上將公司服務轉型，由提
